Vertaling van " meinen jüngsten " (Duits → Nederlands) :

Zu meinen jüngsten Verwendungen im öffentlichen Bereich zählt meine Stellung als Generaldirektor des Schwedischen Amtes für die Registrierung von Unternehmen, einer unabhängigen Regierungsstelle. Außerdem bin ich unter mehreren Ministern als Staatssekretär tätig gewesen.
Tot mijn recente betrekkingen bij de overheid behoren de functie van directeur-generaal van het Zweeds registratiebureau voor ondernemingen, een onafhankelijk overheidsbureau, en van staatssecretaris onder verscheidene ministers.

Bei meinen jüngsten Besuchen in der Region fand ich ein verständlicherweise nervöses israelisches Volk vor.
Tijdens recente bezoeken aan het gebied trof ik een begrijpelijkerwijs nerveuze Israëlische bevolking aan.

Aus meinen jüngsten Gesprächen mit ihr weiß ich, dass auch sie unsere Enttäuschung über die ausbleibenden Fortschritte teilt und auf eine rasche Lösung dieser Angelegenheit hofft.
Uit recente gesprekken met haar weet ik dat zij onze teleurstelling deelt over het gebrek aan vooruitgang en hoopt op een snelle oplossing voor deze kwestie.

Meine Philosophie habe ich in meinen jüngsten Reden an der Bocconi-Universität und bei der OECD in Paris dargelegt, wo all die nationalen Behörden aus aller Welt vertreten waren, die im Bereich des Wettbewerbs tätig sind.
Ik heb mijn eigen filosofie uiteengezet in mijn recente toespraken op de Bocconi-universiteit en voor de OESO in Parijs, waar alle nationale autoriteiten die over de hele wereld actief zijn op het gebied van mededinging bijeen waren.

14. Was meinen Sie zu den jüngsten Vorschlägen zur Schaffung eines neuen Rechtsrahmens für Zahlungen im EU-Binnenmarkt?
14. Wat is uw standpunt inzake de op handen zijnde voorstellen betreffende de totstandkoming van een nieuw wettelijk kader voor betalingen in de interne markt van de EU?