Vertaling van " früchten gewonnenem wodka unterschieden " (Duits → Nederlands) :

In dieser Änderung wird zwischen aus Getreide, Kartoffeln und Molasse (sowohl Rübenmelasse als auch Rohrzuckermelasse, angesichts der Tatsache, dass in der EU mehr Wodka aus Zuckerrüben als etwa aus Kartoffeln hergestellt wird und dass die Gewinnung aus Rübenmelasse, aber nicht aus Rohrzuckermelasse Beschwerden bei der WTO bewirken würde) gewonnenem Wodka und aus Früchten gewonnenem Wodka unterschieden.
Dit AM maakt een onderscheid tussen wodka gemaakt van granen, aardappelen en melasse (zowel die van bieten, als die van riet; de eerste omdat in de EU meer wodka wordt gemaakt van suikerbieten dan van bijvoorbeeld aardappelen, en de laatste omdat het opnemen van bietenmelasse en het tegelijkertijd weglaten van rietsuikermelasse neerkomt op het openzetten van de deur voor een betwisting in WTO-verband) en wodka gemaakt van vruchten.

(d) Unbeschadet der Richtlinie 2000/13/EG sind bei der Beschreibung, Aufmachung und Etikettierung von aus Früchten gewonnenem Wodka im selben Sichtfeld wie die Verkehrsbezeichnung der Hinweis „aus .destillierter Wodka“ (gefolgt von der/den verwendeten Frucht/Früchten) zur Herstellung des Ethylalkohols landwirtschaftlichen Ursprungs anzubringen.
(d) Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 2000/13/EG moet in de aanduiding, presentatie of etikettering van vodka uit vruchten in hetzelfde gezichtsveld als dat waarin de verkoopbenaming voorkomt, worden aangegeven de zin "gedistilleerd uit ..". , gevolgd door de naam van de vrucht/vruchten die is/zijn gebruikt voor de productie van de ethylalcohol uit landbouwproducten.

Die Definition von aus Früchten (einschließlich Trauben) destilliertem Wodka entspricht in jeder Hinsicht der Definition von aus anderen Ausgangsstoffen gewonnenem Wodka, so dass gleichbleibende Qualität gewährleistet wird.
De definitie van wodka gemaakt van fruit (die voor deze doeleinden geacht wordt ook druiven te omvatten) is in alle opzichten dezelfde als die van andere wodka's, waarmee een consistente kwaliteit wordt gegarandeerd.