Vertaling van " fossilen energieträgern erzeugte elektrizität immer noch " (Duits → Nederlands) :

Es ist wichtig, die Förderung dieses Energieträgers und die Energieerzeugung daraus nicht in Frage zu stellen, da aus fossilen Energieträgern erzeugte Elektrizität immer noch um die Hälfte preiswerter ist als Elektrizität, die aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt wird.
Het is belangrijk de winning van deze brandstof en de bijbehorende energieopwekking niet ter discussie te stellen, omdat elektriciteit uit fossiele brandstoffen nog steeds tweemaal zo goedkoop is als stroom uit hernieuwbare bronnen.

2. betont, dass die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern mit immer größeren politischen und ökologischen Risiken einhergeht und ihre Beschaffung den Mitgliedstaaten und Verbrauchern immer höhere Kosten verursacht und dass deshalb die in Europa erzeugte Energie aus erneuerbaren Quellen bei der Sicherung der Energieversorgungssicherheit der Europäischen Union eine größere Rolle spielen sollte;
2. benadrukt dat de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen steeds grotere politieke en ecologische risico's met zich meebrengt, dat de verwerving daarvan de lidstaten en de verbruikers steeds meer kost, en dat daarom de hernieuwbare energie die in Europa wordt geproduceerd een grotere rol moet spelen in de energiezekerheid van de Europese Unie;

Wir kennen die Prognosen der großen Ölgesellschaften. Deren Angaben zufolge werden bis 2030 rund 80 % des weltweiten Energiebedarfs noch immer aus fossilen Brennstoffen erzeugt.
Volgens hen zal in 2030 ongeveer 80 procent van de energie in de wereld nog steeds afkomstig zijn van fossiele brandstoffen.

Diese dringende Notwendigkeit wird durch die gegenwärtigen energiepolitischen Entwicklungen und Ziele der EU mit Blick auf die nachhaltige Entwicklung, die Sicherheit der Energieversorgung, die Energieeffizienz, die aus erneuerbaren Energieträgern erzeugte Elektrizität, die Nutzung von Biokraftstoffen im Verkehr und die Kraft-Wärme-Kopplung noch verstärkt.
Deze dringende behoefte wordt verder versterkt door de huidige ontwikkelingen met betrekking tot het energiebeleid van de EU en de doelstellingen betreffende duurzame ontwikkeling, veiligheid van de energievoorziening, energie-efficiëntie, elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen, het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer en de opwekking van gecombineerde warmtekrachtenergie.