Traduction de « taufe gehoben wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Insofern waren die Reformmaßnahmen, die bei der Erneuerung der Lissabon-Strategie aus der Taufe gehoben wurden, ein begrüßenswerter, zusätzlicher Schritt in die richtige Richtung.
In dit verband zijn de hervormingsmaatregelen die zijn geïnitieerd in de context van de hernieuwde Lissabon-agenda een welkome aanvullende stap in de goede richting.

Die Olympischen Spiele, die dieses Jahr in das Land zurückkehren, in dem sie aus der Taufe gehoben wurden, und die damit wieder in Europa ausgetragen werden, bilden einen globalen Bezugspunkt und können zusammen mit der sich aus den sportlichen Darbietungen ergebenden Botschaft auch die Botschaft der Kultur des Friedens aussenden.
De Olympische Spelen keren dit jaar terug naar hun geboorteland en naar Europa.