Vertaling van " verschiedenen vorrangigen themenbereichen " (Duits → Nederlands) :

Für die Vorbereitung der verschiedenen Komponenten der GMES-Kernkapazität im Zeitraum 2004-2006 werden Mittel aus einigen vorrangigen Themenbereichen des 6. Rahmenprogramms [33] und des GMES-Diensteelements der ESA [34] zur Verfügung gestellt.
De voorbereiding van de voor de GMES-kerncapaciteit vereiste componenten in de periode 2004-2006 zal gefinancierd worden op grond van een aantal thematische prioriteiten van het zesde kaderprogramma [33] en de ESA-fondsen voor het "GMES Services Elements"-programma [34].

- Beteiligung von Forschern, Forschungsteams und Institutionen aus Drittländern an Projekten in den verschiedenen vorrangigen Themenbereichen, die Fragen von globaler Bedeutung behandeln und Gegenstand internationaler Bemühungen sind.
- deelname van onderzoekers, onderzoeksteams en instellingen van derde landen aan projecten binnen de verschillende thematische prioritaire gebieden, met betrekking tot vraagstukken die op mondiaal niveau spelen en waaraan op internationaal niveau wordt gewerkt.

Generell werden Verbraucherorganisationen im Rahmen einer Reihe von Schwerpunkten in verschiedenen vorrangigen Themenbereichen als eine wichtige Interessengruppe ausdrücklich erwähnt.
In bredere zin worden consumentenorganisaties in het kader van een aantal onderwerpen voor diverse thematische prioriteiten expliciet genoemd als een belangrijke groep belanghebbenden.

- Beteiligung von Forschern, Forschungsteams und Institutionen aus Drittländern an Projekten in den verschiedenen vorrangigen Themenbereichen, die Fragen von globaler Bedeutung behandeln und Gegenstand internationaler Bemühungen sind;
- deelname van onderzoekers, onderzoeksteams en instellingen van derde landen aan projecten binnen de verschillende thematische prioritaire gebieden, met betrekking tot vraagstukken die op mondiaal niveau spelen en waaraan op internationaal niveau wordt gewerkt;

- die Koordinierung der Projekte aus den verschiedenen vorrangigen Themenbereichen wird inhaltlich und materiell sichergestellt;
- inhoudelijk en materieel door toe te zien op coördinatie van de projecten uit de prioritaire thematische sectoren;