Traduction de « stöchiometrischen » (Allemand → Néerlandais) :

a)die in Anhang VI aufgeführten Standardfaktoren und stöchiometrischen Faktoren.
a)standaardfactoren en stoichiometrische factoren die in bijlage VI zijn opgenomen.

Der Emissionsfaktor wird aus den stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 bestimmt. Die CaCO- und die MgCO-Menge in dem betreffenden Input-Material wird nach den Best-practice-Leitlinien der Industrie bestimmt.
de emissiefactor wordt bepaald op basis van de in bijlage VI, punt 2, vastgelegde stoichiometrische verhoudingen. De bepaling van de hoeveelheid CaCO en MgCO in de relevante ingezette materialen geschiedt overeenkomstig de richtsnoeren van de beste industriële praktijk.

Zur Umrechnung von Zusammensetzungsdaten in Emissionsfaktoren werden die stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 Tabelle 3 herangezogen, wobei davon ausgegangen wird, dass alle relevanten Metalloxide aus den jeweiligen Karbonaten stammen.
Voor de omrekening van de samenstellingsgegevens in emissiefactoren worden de in tabel 3 in bijlage VI, punt 2, bedoelde stoichiometrische verhoudingen gebruikt, waarbij ervan wordt uitgegaan dat alle relevante metaaloxiden zijn afgeleid uit de respectieve carbonaten.

Die Zusammensetzungsdaten werden anhand der stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 in Emissionsfaktoren umgerechnet.
Voor de omrekening van de samenstellingsgegevens in emissiefactoren worden de in bijlage VI, punt 2, vermelde stoichiometrische verhoudingen gebruikt.

Der Emissionsfaktor entspricht dem stöchiometrischen Verhältnis von Trockengips (CaSO 2HO) zu emittiertem CO: 0,2558 t CO/t Gips.
de emissiefactor is de stoichiometrische verhouding tussen droog gips (CaSO × 2HO) en uitgestoten CO: 0,2558 t CO/t gips.

Die stöchiometrischen Verhältnisse der CaCO-Umwandlung [t tCO/t Trockenkarbonat] sind entsprechend Tabelle 1 anzuwenden.
De bij de conversie van carbonaten [t CO/t droog carbonaat] toegepaste stoichiometrische verhouding is weergegeven in tabel 1 hieronder.

Die stöchiometrischen Verhältnisse von CaCO sind anzuwenden
De stoichiometrische verhoudingen van CaCO.

Auf Basis des Gehalts des Produkts an relevanten Metalloxiden, z.B. CaO, MgO und BaO, wird anhand der stöchiometrischen Faktoren gemäss Tabelle 2 ein aggregierter Emissionsfaktor berechnet.
Een geaggregeerde emissiefactor moet worden berekend op basis van het gehalte aan relevante metaaloxiden, b.v. CaO, MgO en BaO, in het product met behulp van de stoichiometrische verhoudingen in tabel 2.

Es sind die stöchiometrischen Verhältnisse [t CO/t CaCO] und [t CO/t NaCO] für nicht aus Biomasse stammende Karbonate, die in unten stehender Tabelle 1 aufgeführt sind, anzuwenden.
De stoichiometrische verhoudingen [tCO/tCaCO] en [t CO/t NaCO] voor carbonaten die niet van biomassa afkomstig zijn, worden weergegeven in onderstaande tabel 1.

Für Karbonate - Anwendung der in der unten stehenden Tabelle 1 aufgeführten stöchiometrischen Verhältnisse.
Voor carbonaten worden de stoichiometrische verhoudingen van de volgende tabel 1 toegepast :