Vertaling van " pilottests " (Duits → Nederlands) :

Auf der Grundlage der Erfahrungen, die aus den Pilottests abgeleitet werden, sollten dann die vollständigen Tests entwickelt und Anfang 2009 in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Op basis van de ervaringen met de proefprojecten moeten volledige toetsen worden ontwikkeld, die begin 2009 in de lidstaten moeten worden afgenomen.

Die internationalen Kosten umfassen Folgendes: die Kosten für die Entwicklung der Tests, für Koordinierung und Follow-up der Pilottests, für die Festlegung von Stichprobe und Stichprobenverfahren, für Entwicklung und Koordinierung des vollständigen Testsets sowie für Analyse und Berichterstattung.
De internationale kosten zijn de kosten in verband met de ontwikkeling van de toetsen, de coördinatie en follow-up van de proeftoetsen, de selectie van de steekproef en de steekproefmethoden, de ontwikkeling en coördinatie van alle toetsen alsmede de analyse- en rapportageresultaten.

Dabei werden der Test und die Pilottests entwickelt, die im Frühjahr 2008 realisiert werden sollen.
Dit leidt tot de ontwikkeling van de toets en de proefprojecten, die in het voorjaar van 2008 moeten plaatsvinden.

Die Entscheidung über die zusätzliche Speicherung von biometrischen Identifikatoren auf Visaaufklebern wird im Wesentlichen vom Ergebnis der derzeit stattfindenden Pilottests abhängen. Die Ergebnisse dieses Vorhabens werden in Kürze vorliegen.
Het besluit over de aanvullende opslag van biometrische identificatiemiddelen op de visumsticker zal voornamelijk afhangen van de resultaten van een proefproject dat momenteel wordt uitgevoerd. De resultaten van dit project zijn binnenkort te verwachten.

Was die Finanzierung betrifft, so werden die internationalen Kosten (Entwicklung und Koordinierung der Pilottests und des vollständigen Testsets sowie Auswertung der Testergebnisse) durch das Programm für lebenslanges Lernen (2007-2013) übernommen.
Wat betreft de financiering dekt het programma voor een leven lang leren (2007-2013) de internationale kosten van de enquête (ontwikkeling en coördinatie van de proeftoetsen en de volledige tests, analyseresultaten).

Die Vorarbeiten für die Erhebung und die Durchführung der Pilottests sind für 2008 geplant.
In het jaar 2008 vindt de voorbereiding van de enquête plaats en worden de proeftoetsen gerealiseerd.