Traduction de « nationalen phare-programmen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Zwischenzeit erhalten die CBC-Projekte in den an die Tacis-Länder angrenzenden Gebieten der Phare-Länder Mittel aus den nationalen Phare-Programmen.
De Commissie is echter bereid te overwegen of deze programma's tot onder andere de Tacis-landen kunnen worden uitgebreid. Projecten voor grensoverschrijdende samenwerking in regio's in Phare-landen aan de grenzen met Tacis-landen krijgen financiering uit de nationale Phare-programma's.

Neben den Nationalen Programmen und dem Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit wurde mit Phare-Mitteln auch eine Reihe von horizontalen Mehrländerprogrammen durchgeführt.
Behalve de nationale programma’s en initiatieven inzake grensoverschrijdende samenwerking die in het kader van Phare werden gefinancierd, is ook een reeks horizontale meerlandenprogramma’s ten uitvoer gelegd.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Bewerberländer wurde bisher aus den nationalen PHARE-Programmen finanziert.
Tot dusver is grensoverschrijdende samenwerking aan de buitengrenzen van de kandidaat-lidstaten gefinancierd via de nationale Phare-programma's.

Zu dem Phare-Instrument, das seit 1997 der Vorbereitung des Beitritts dient (und für den Aufbau von Institutionen und Strukturen gemäß den nationalen Programmen für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands bestimmt ist), kamen im Jahr 2000 die Instrumente Ispa (Verkehrs- und Umweltinfrastrukturen) und Sapard (Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) hinzu.
Naast het Phare-programma, dat sinds 1997 op de pretoetreding was gericht (en de invoering beoogde van de instellingen en structuren overeenkomstig de nationale programma's voor de omzetting van het acquis communautaire), werden in het jaar 2000 de programma's Ispa (vervoersinfrastructuur en milieu) en Sapard (landbouw en plattelandsontwikkeling) ingesteld.