Traduction de « britischer sicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Karte zur Fahrt auf Sicht | schriftlicher Befehl Fahren auf Sicht | Vorsichtsbefehl zum Fahren auf Sicht
bevel rijden op zicht | lastgeving rijden op zicht

britische Kartellbehörde | britische Wettbewerbsbehörde
Mededingingsautoriteit

Roboter-Sicht | Sicht des Roboters
robotvisie

Britische Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

Britische Überseegebiete
Britse Overzeese Gebiedsdelen

Belize [ Britisch-Honduras ]
Belize [ Brits-Honduras ]

Britische Antillen
Engelse Antillen

Sicht auf Boden oder Wasser
zicht op de grond of het water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus britischer Sicht erfordern jedoch Bemühungen um einen kohärenteren Ansatz der EU in Sachen Energiesicherheit weder den Vertrag von Lissabon noch die Erweiterung der Kompetenzen der Europäischen Kommission.
Vanuit Brits perspectief is het echter niet nodig om het Verdrag van Lissabon in te voeren of de bevoegdheden van de Europese Commissie uit te breiden om tot een meer coherente EU-aanpak op het gebied van energiezekerheid te kunnen komen.

Noch wichtiger aus britischer Sicht ist die Tatsache, dass wir im Gegensatz zu allen anderen, fast allen anderen (denn Zypern ist in der gleichen Position), eine Insel sind.
Belangrijker uit het gezichtspunt van het Verenigd Koninkrijk is dat dat land binnen de EU in de unieke positie verkeert (althans, Cyprus verkeert in dezelfde positie) dat het een eiland is.

Ich bezweifle nicht, dass Sie davon ausgehen, ungeschoren davonzukommen, aber aus britischer Sicht habe ich keinerlei Zweifel, dass Herr Blair in seiner letzten Amtshandlung als britischer Premier quasi alles unterschreiben wird, was Sie von ihm wollen.
U denkt ongetwijfeld dat u ermee weg zult komen, en vanuit Brits perspectief twijfel ik er ook niet aan dat de heer Blair, aan het eind van zijn premierschap, met zo goed als alles wat u hem voorlegt zal instemmen.

Damit erhalten ihre Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, die Vorzüge der uneingeschränkten Freizügigkeit zu nutzen. Zweitens begrüße ich das Paket aus britischer Sicht, weil ich hoffe, dass das Vereinigte Königreich, wenngleich es sich nicht an der Verordnung beteiligt, schließlich aus Sicherheitsgründen Zugriff auf seine Informationen haben wird.
In de tweede plaats ben ik omwille van het Verenigd Koninkrijk blij met dit pakket, omdat ik hoop dat het Verenigd Koninkrijk, hoewel het niet deelneemt aan de verordening, in de toekomst toch, met het oog op veiligheidsdoeleinden, zal kunnen beschikken over de informatie.