Vertaling van "august 2010 äußerte " (Duits → Nederlands) :

Am 25. August 2010 äußerte sich Vizepräsidentin Reding folgendermaßen zu den Freizügigkeitsrechten von EU-Bürgern: „Es gibt keinen Zweifel daran, dass jemand, der gegen das Gesetz verstößt, die Konsequenzen seines Handelns tragen muss.
Op 25 augustus 2010 verklaarde vicevoorzitter Reding over de situatie van het recht van vrij verkeer van EU-burgers: "Het is duidelijk dat wie de wet overtreedt, de gevolgen daarvan moet dragen.

19. äußert sich besorgt über die Fälle von Gewalt gegen und die Einschüchterung von Journalisten und das Verschwinden des für die Zeitung Nowyj Styl tätigen Journalisten Wassyl Klymentjew am 11. August 2010; ist zuversichtlich, dass die staatlichen Stellen der Ukraine alle erforderlichen Maßnahmen treffen, damit die entsprechenden Untersuchungen zum Abschluss gebracht werden;
19. maakt zich zorgen over de gevallen van geweld tegen en intimidatie van journalisten, en de verdwijning van verslaggever Vasyl Klymentiev van Novy Styl op 11 augustus 2010; vertrouwt erop dat de Oekraïense autoriteiten al het nodige zullen doen om het onderzoek af te ronden;

7. äußert sich besorgt über die Fälle von Gewalt gegen und die Einschüchterung von Journalisten und das Verschwinden des für die Zeitung Nowyj Styl tätigen Journalisten Wassyl Klymentjew am 11. August 2010; ist zuversichtlich, dass die staatlichen Stellen der Ukraine alle erforderlichen Maßnahmen treffen, damit die entsprechenden Untersuchungen zum Abschluss gebracht werden;
7. maakt zich zorgen over de gevallen van geweld tegen en intimidatie van journalisten, en de verdwijning van verslaggever Vasyl Klymentiev van Novy Styl op 11 augustus 2010; vertrouwt erop dat de Oekraïense autoriteiten al het nodige zullen doen om het onderzoek af te ronden;