Vertaling van "august 2003 treten " (Duits → Nederlands) :

Am 19. September 2003 übermittelte Frankreich der Kommission einen neuen Entwurf einer noch auszuhandelnden Vereinbarung zwischen Alstom, deren Gläubigerbanken und dem Staat, die an die Stelle der Vereinbarung vom 2. August 2003 treten sollte.
Op 19 september 2003 heeft Frankrijk de Commissie een nieuwe ontwerp-overeenkomst toegezonden, die in de plaats zou komen van de overeenkomst van 2 augustus 2003 en waarover nog werd onderhandeld tussen Alstom, de crediteurbanken en de staat.

Verordnung des Landeshauptmanns von Tirol vom 27. Mai 2003, mit der auf der A 12 Inntalautobahn verkehrsbeschränkende Maßnahmen erlassen werden (sektorales Fahrverbot), die am 1. August 2003 hätte in Kraft treten sollen, deren Vollziehung jedoch aufgrund eines Beschlusses des Präsidenten des Gerichtshofes auf Antrag der Kommission ausgesetzt wurde.
Verordening van de minister-president van Tirol waarbij op de A 12 Inntalautobahn verkeersbeperkende maatregelen worden vastgesteld (sectoraal rijverbod) van 27 mei 2003, die op 1 augustus 2003 in werking had moeten treden, maar waarvan de uitvoering op verzoek van de Commissie is opgeschort bij beschikking van de president van het Hof van Justitie.

Durch Ministerialerlasse vom 6. August 2003, die am 1. September 2003 in Kraft treten, werden Frau Isabel Del Valle Lopez und Frau Murielle Maréchal, Attachés, im dienstlichen Interesse von Amts wegen in das Ministerium der Wallonischen Region übernommen.
Bij ministeriële besluiten van 6 augustus 2003, die in werking treden op 1 september 2003, worden de Mevrn. Isabel Del Valle Lopez en Murielle Maréchal, attaché, van ambtswege overgebracht naar het Ministerie van het Waalse Gewest.