Vertaling van "august 1997 registriert " (Duits → Nederlands) :

Damit der Landwirt die Mutterkuhprämie beziehen kann, müssen alle Rinder seines Betriebs gemäss den Bestimmungen des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 8. August 1997 identifiziert und registriert sein.
Wil de landbouwer in aanmerking komen voor de zoogkoeienpremie, dienen alle runderen van zijn bedrijf geïdentificeerd en geregistreerd te worden overeenkomstig de bepalingen van voornoemd koninklijk besluit van 8 augustus 1997.

(1) Die Kommission hat Deutschland mit Schreiben vom 19. August 1997, registriert unter der Nummer SG (97) D/7156, von ihrem Beschluss vom 23. Juli 1997 in Kenntnis gesetzt, wegen der der Raffinerie Leuna 2000 in Sachsen-Anhalt gewährten Beihilfe das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.
(1) Bij brief van 19 augustus 1997, die onder nummer SG(97) D/7156 werd geregistreerd, heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit van 23 juli 1997 om de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de bijstandsverlening aan de Leuna 2000-raffinaderij in Sachsen-Anhalt.

Damit der Erzeuger die Mutterkuhprämie beziehen kann, müssen alle Rinder seines Betriebs gemäss den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 8. August 1997 identifiziert und registriert sein.
Wil de producent in aanmerking komen voor de zoogkoeienpremie, dienen alle runderen van zijn bedrijf geïdentificeerd en geregistreerd te worden overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997.