Vertaling van "august 1980 besagt " (Duits → Nederlands) :

Artikel 6 § 4 Nrn. 3 und 4 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 besagt in der durch das Sondergesetz vom 8. August 1988 abgeänderten Fassung:
Artikel 6, § 4, 3° en 4°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, bepaalt :

Artikel 79 § 1 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 besagt im übrigen, dass die Regierungen der Gemeinschaften und Regionen Enteignungen zum Nutzen der Allgemeinheit durchführen können - was im vorliegenden Fall nicht zutrifft - « in den Fällen und nach den Modalitäten, die das Dekret bestimmt ».
Artikel 79, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 bepaalt overigens dat de gemeenschaps- en gewestregeringen kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte - hetgeen te dezen niet het geval is - « in de gevallen en volgens de modaliteiten bepaald bij decreet ».

Artikel 6 § 1 VI letzter Absatz Nr. 12 des obengenannten Sondergesetzes vom 8. August 1980 besagt:
Artikel 6, § 1, VI, laatste lid, 12°, van de voormelde bijzondere wet van 8 augustus 1980 bepaalt :

4. Artikel 10 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 besagt zwar, dass die Dekrete Rechtsbestimmungen in Angelegenheiten, für die die Räte nicht zuständig sind, enthalten können, insofern diese Bestimmungen zur Ausübung ihrer Zuständigkeit notwendig sind.
4. Artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 bepaalt weliswaar dat de decreten rechtsbepalingen kunnen bevatten in aangelegenheden waarvoor de raden niet bevoegd zijn, voor zover die bepalingen noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun bevoegdheid.

Artikel 6 § 1 VI Absatz 5 Nr. 3 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 besagt:
Artikel 6, § 1, VI, vijfde lid, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 bepaalt :