Vertaling van "augenmerk gelten soll " (Duits → Nederlands) :

In den im Zuge des Demonstrationsprogramms erarbeiteten technischen Unterlagen - insbesondere im Abschlussbericht der thematischen Analyse zum Einfluss der EU-Politiken auf die Entwicklung der Küstengebiete und dem Dokument ,Schlussfolgerungen aus dem Demonstrationsprogramm der Europäischen Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement" - werden einige Politikbereiche genannt, denen besonderes Augenmerk gelten soll.
In de tijdens het demonstratieprogramma geproduceerde technische documenten (met name het eindrapport over de thematische studie over de invloed van het EU-beleid op de ontwikkeling van kustgebieden en het document over de lering die kan worden getrokken uit het demonstratieprogramma voor het geïntegreerde beheer van kustgebieden van de Europese Commissie) worden enkele beleidsterreinen genoemd die speciale aandacht zullen krijgen, waarvan er enkele hier worden besproken.

Dabei soll der Verhältnismäßigkeit der Maßnahme im Vergleich zu den Kosten, dem Schutz des Privatlebens (Datenschutz) und der Effizienz besonderes Augenmerk gelten.
Bijzondere aandacht zal uitgaan naar het evenredige karakter van de maatregel ten aanzien van de kosten, de privacy (gegevensbescherming) en de efficiëntie.