Traduction de «augenmerk berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin ist darüber hinaus der Auffassung, dass im Rahmen der besseren Koordinierung besonderes Augenmerk auf die Forschung und Entwicklung gerichtet werden sollte, weil der gesamte Forstsektor mit den nachgelagerten Industriezweigen von neuen effizienten Produktionsmöglichkeiten und Produktideen profitieren kann.
Daarnaast is de rapporteur van oordeel dat er in de context van betere coördinatie bijzondere aandacht moet worden geschonken aan onderzoek en ontwikkeling, daar de hele houtsector, inclusief de verwerkende industrie, kan profiteren van nieuwe, efficiënte productiemogelijkheden en productideeën.

Die Berichterstatterin ist daher der Ansicht, dass die Staaten besonderes Augenmerk auf die Überwachung der Verträge richten müssen, die in ihren Ländern und insbesondere durch private Arbeitsvermittler geschlossenen werden, welche Menschen aus anderen Ländern als Hausangestellte einstellen (gemäß Punkt 26.2 der mit diesem Übereinkommen verbundenen Empfehlung).
De rapporteur is dan ook van mening dat de lidstaten bijzondere aandacht moeten besteden aan het toezicht op de in hun respectieve landen gesloten contracten door met name particuliere uitzendbureaus die mensen uit andere landen aanwerven om te komen werken als huispersoneel (als bedoeld in punt 26.2 van de aanbeveling bij het bewuste verdrag).

Die Berichterstatterin ist der Ansicht, dass die EU ein besonderes Augenmerk auf die Stärkung des Kapazitätsaufbaus der lokalen Behörden und zivilgesellschaftlichen Organisationen in fragilen Staaten legen sollte, sowie auf deren Partnerschaft und Zusammenarbeit mit der EU beim Aufbau der Widerstandsfähigkeit.
De rapporteur meent dat de EU met name aandacht moet geven aan versterkte capaciteitsopbouw van lokale autoriteiten en maatschappelijke organisaties in kwetsbare staten, hun onderlinge partnerschappen en hun samenwerking met de EU met het oog op een grotere weerbaarheid.

Die Berichterstatterin möchte an China appellieren, Schlüsselübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation zu ratifizieren, die die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechts betreffen, und aktiv alle Formen der Ausbeutung am Arbeitsplatz zu bekämpfen, wobei besonderes Augenmerk auf Arbeitnehmerinnen und Kinder gelegt werden sollte.
De rapporteur vraagt China met aandrang de belangrijke IAO-verdragen met betrekking tot de vrijheid van vereniging en het recht van vereniging, te ratificeren en actief te strijden tegen alle vormen van arbeidsuitbuiting, vooral voor wat vrouwelijke werknemers en kinderen betreft.

Die Berichterstatterin regt ferner die umgehende Verwirklichung einer breiten Palette von Maßnahmen zur Stärkung der Attraktivität und Wirtschaftlichkeit von Forschung und Entwicklung beim Privatsektor sowie Investitionen in Bildung und lebenslanges Lernen an, wie etwa Steueranreize, die Notierung von Währungspools, Risikokapital-Maßnahmen und Garantie-Instrumente mit besonderem Augenmerk auf Start- und Anfangs-Risikokapital für Kleinstunternehmen und KMU.
Voorts stelt de rapporteur voor zo spoedig mogelijk een groot aantal beleidsvormen in te voeren ter verhoging van de aantrekkelijkheid en winstgevendheid van OO in de particuliere sector en investeringen in onderwijs en permanente scholing, bijvoorbeeld door belastingstimulansen, omwisseling van leningen in effecten, maatregelen voor risicokapitaal en garantie-instrumenten, waarbij vooral wordt gelet op durfkapitaal voor bedrijfsstarters in micro-ondernemingen en KMO's.