Traduction de «auf­nahme biometrischer identifikatoren » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von dem Sachstand der Beratungen über die Integration biometrischer Identifikatoren in die einheitliche Visummarke und in Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige.
De Raad nam nota van de stand van zaken betreffende de integratie van biometrische identificatiemiddelen in de uniforme modellen voor visa en verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.

- nahm Kenntnis von den Fortschritten, die bislang bei den beiden Kommissionsvorschlägen über die Integration biometrischer Identifikatoren in die einheitliche Visummarke und in Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige erzielt worden sind, und forderte die zuständigen Ratsgremien auf, die Beratungen rechtzeitig abzuschließen, damit bis Ende 2003 eine politische Einigung erzielt werden kann,
- nam nota van de tot dusver gemaakte vorderingen met enerzijds het Commissievoorstel voor de opneming van biometrische identificatiemiddelen in het uniforme visummodel en anderzijds het Commissievoorstel voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen, en verzocht de bevoegde Raadsorganen hun werkzaamheden tijdig af te ronden opdat eind 2003 een politiek akkoord kan worden bereikt,

Der Rat verabschiedete seinen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, hinsichtlich der Auf­nahme biometrischer Identifikatoren einschließlich Bestimmungen über die Organisation der Ent­gegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen (Dok. 5329/09 und 5329/09 ADD 1 ).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake een ontwerp-verordening tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten in verband met de invoering van biometrische identificatiemiddelen, met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visum­aanvragen ( 5329/09 + 5329/09 ADD1 ).