Traduction de «aufzu­nehmen damit » (Allemand → Néerlandais) :

Sie appelliert an alle Parteien in Sri Lanka, diesen Prozess dringend und verantwortungsbewusst aufzu­nehmen, damit Fortschritte hin zu einer dauerhaften politischen Lösung der Anliegen aller Gemeinschaften in Sri Lanka erzielt werden können.
Zij spoort alle belanghebbenden in Sri Lanka aan snel op verantwoorde wijze een dergelijk proces aan te gaan, zodat vooruitgang kan worden geboekt bij het vinden van een duurzame politieke oplossing voor de belangen van alle gemeenschappen in Sri Lanka.

a) in die Konzeption von Produkten und Diensten Anforderungen in Bezug auf Qualität der Dienste, Sicherheit, Umweltschutz und Schutz personenbezogener Daten aufzu­nehmen und damit das Vertrauen der Nutzer zu erhöhen und die Übernahme und Nachhaltigkeit dieser Produkte und Dienste zu intensivieren;
(a) in het ontwerp van producten en diensten voorschriften inzake kwaliteit van de dienst, veiligheid, milieubescherming en bescherming van persoonsgegevens op te nemen, teneinde het vertrouwen van de gebruikers te vergroten en de aanvaarding en duurzaamheid van deze producten en diensten te bespoedigen;