Vertaling van "aufzeichnung einiger daten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufzeichnung von Daten und Befunden
registratie van data en conclusies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir sollten es kritisieren, dass im Kommissionsvorschlag die automatische Aufzeichnung einiger Daten empfohlen wird, was kleine Erzeuger wohl schwer in Betracht ziehen und als Teil ihrer Kosten abschreiben können.
We zouden het voorstel van de Commissie moeten veroordelen omdat het een lans breekt voor de automatische registratie van bepaalde gegevens, iets wat kleine producenten moeilijk schijnen te kunnen plannen en af te schrijven als deel van hun kosten.

– in der Erwägung, daß das NII in seinem Bericht über diesen Vorfall mitteilt, daß vier von fünf Gruppen an der Fälschung der Pellet-Diameterangaben beteiligt waren und einige Personen aktiv die Verfahren für die Messung und Aufzeichnung der Daten umgangen haben,
- overwegende dat het NII in zijn rapport over dit incident schrijft dat vier van de vijf ploegen bij de vervalsing van de gegevens over de palletdiameter zijn betrokken en dat sommige medewerkers de procedures voor het meten en opslaan van de gegevens bewust hebben omzeild,