Vertaling van "aufzeichnung bestehender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ersatz bestehender Einrichtungen | Verbesserung bestehender Einrichtungen
opwaarderen van bestaande faciliteiten

auditive Aufzeichnung
auditieve opname

audiovisuelle Aufzeichnung
audiovisuele opname

Aufzeichnung
vastlegging

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

Lipoprotein | aus Eiweiß und Lipiden bestehende Moleküle
lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof

Bewegungserfassung | Aufzeichnung von Bewegungsabläufen | Motion-Capture-Technik
MoCap | motion capture

Aufzeichnung der Änderung der Entfernung
registreren van de variatie van de afstand

Dünnschicht-Aufzeichnungs- und -Wiedergabevorrichtung
dunfilm opname/weergave-element

Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. entnimmt den Angaben der Agentur, dass die Agentur im Anschluss an die Bewertung ihrer Exposition gegenüber Interessenkonflikten, die Aufzeichnung bestehender agenturinterner Vorschriften und Verfahren sowie die Bewertung der Umsetzung dieser Vorschriften eine Strategie zur Bewältigung und Vorbeugung von Interessenkonflikten ausgearbeitet hat, die der Verwaltungsrat der Agentur in seiner Sitzung vom Juni 2014 angenommen hat;
8. verneemt van het Agentschap dat hij, na de beoordeling inzake de blootstelling aan belangenconflicten, het in kaart brengen van de bestaande regels en praktijken van het Agentschap en de evaluatie van de uitvoering van de regels, een beleid heeft geformuleerd inzake het beheer en het voorkomen van belangenconflicten, dat door de raad van bestuur in juni 2014 is goedgekeurd;

Ein Gerät zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Anzeige von Fotos und Videobildern sowie für die Tonaufnahme und -wiedergabe (so genannter digitaler Bilderrahmen) mit den Abmessungen von 33 (L) × 24,1 (B) × 4,1 (T) cm, bestehend aus den folgenden wesentlichen Komponenten in einem einzigen Gehäuse:
Een apparaat voor het opnemen, weergeven en vertonen van stilstaande en videobeelden en voor het opnemen en weergeven van geluid (zogenaamde „digitale fotolijst”), met buitenafmetingen 33 (B) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm, bestaande uit de volgende hoofdcomponenten in één behuizing:

Ein Gerät zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Anzeige von Fotos (so genannter digitaler Bilderrahmen) mit den Abmessungen von 17 (L) × 12,9 (B) × 12,3 (T) cm, bestehend aus den folgenden wesentlichen Komponenten in einem einzigen Gehäuse:
Een apparaat voor het opnemen, weergeven en vertonen van stilstaande beelden (zogenaamde „digitale fotolijst”), met buitenafmetingen 17 (L) × 12,9 (B) × 12,3 (D) cm, bestaande uit de volgende hoofdcomponenten in één behuizing:

2. Die niederländische Delegation geht davon aus, dass der Rat "bestehende gesetzliche oder administrative Verpflichtungen" zu den "besonderen Umständen" rechnen wird, die in der Ergänzung zu Nummer 3 der Aufzeichnung des Vorsitzes genannt werden (Dok. 13555/00 FISC 190).
2. De Nederlandse delegatie gaat ervan uit dat de Raad "bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke verplichten" zal beschouwen als begrepen onder de "bijzondere omstandigheden" in de toevoeging op punt 3 van de conclusies van het voorzitterschap (zie doc. 13555/00 FISC 190).