Traduction de «aufwertung dieser abfälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren

dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | S60
deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren | S60

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Datum der Registrierung und/oder der Bescheinigung für die Aufwertung dieser Abfälle (EWR vom 14. Juni 2001 zur Förderung der Aufwertung bestimmter Abfälle)
Datum van registratie en/of certificaat voor de valorisering van die afvalstoffen (besluit Waalse Reg. 14 juni 2001 tot bevordering van de valorisering van sommige afvalstoffen)

Art. 4 - Kein Zuschuss wird gewährt für: 1° die Abfallbewirtschaftungsanlagen, für die der Zuschussempfänger weder über ein dingliches Recht, noch über das Recht verfügt, ein dingliches Recht aufgrund einer Kaufoption zu erwerben; 2° die Fahrzeuge für die Sammlung und die Beförderung der Abfälle; 3° die sich außerhalb des Betriebsgeländes befindenden öffentlichen Zufahrtsstraßen; 4° jegliche mit den Kosten für die Einrichtung, den Betrieb und die Instandsetzung der technischen Vergrabungszentren verbundenen Ausgaben; 5° den Abbau der bezuschussten Güter; 6° die Renovierung oder den Umbau bezuschusster Anlagen, und zwar während der gesamten Abschreibungsperiode des bezuschussten Teils dieser Anlagen, mit Ausnahme der Arbeiten, die dazu bestimmt sind, die bestehenden Anlagen an neue gesetzliche Auflagen anzupassen oder neue Abfallströme aufzunehmen, mit Ausnahme jener Abfälle, die einer Rücknahmepflicht unterliegen, im Anschluss an die Entstehung neuer wirtschaftlicher oder umwelttechnischer Möglichkeiten der Aufwertung; 7° das Anbringen von Photovoltaik-Modulen; 8° die Abfallbewirtschaftungsanlagen oder der Teil dieser Anlagen, der der Bewirtschaftung von Haushaltsabfällen, die einer Rücknahmepflicht unterliegen, vorbehalten ist (mi Ausnahme der Containerparks); 9° jede Ausgabe, die für den Betrieb der bezuschussten Anlage nicht notwendig ist.
Art. 4. Er wordt geen subsidie toegekend voor : 1° de afvalbeheersinstallaties waarvoor de begunstigde niet beschikt over een zakelijk recht, noch over het recht om een zakelijk recht te verwerven krachtens een aankoopoptie; 2° de voertuigen voor afvalophaal en -vervoer; 3° de openbare toegangswegen buiten de exploitatiesite; 4° elke uitgave i.v.m. de aanleg, de exploitatie en het herstel van de centra voor technische ingraving; 5° de ontmanteling van de gesubsidieerde goederen; 6° de renovatie of de verbouwing van gesubsidieerde installaties tijdens de hele afschrijvingsperiode van het gesubsidieerde gedeelte van die installaties, met uitzondering van de werken bestemd om de installaties aan te passen aan nieuwe regelgevingen of om nieuwe stromen van afvalstoffen op te vangen, behalve degene die onderworpen zijn aan een terugnameplicht ten gevolge van de totstandbrenging van nieuwe economische of milieuopportuniteiten van valorisatie; 7° de installatie van fotovoltaïsche panelen; 8° behalve voor de containerparken, de afvalinstallaties of het gedeelte van die installaties bestemd voor het beheer van huishoudelijke afvalstoffen onderworpen aan de terugnameplicht; 9° elke uitgave die niet nodig is voor de exploitatie van de gesubsidieerde installatie.

Die auf der Grundlage des Erlasses vom 14. Juni 2001 erhaltene Registrierung zur Förderung der Aufwertung gewisser Abfälle gilt als Registrierung für die Sammlung und den Transport dieser Abfälle im Sinne des vorliegenden Erlasses.
De registratie verkregen op basis van het besluit van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt, geldt als registratie voor de inzameling en het vervoer van die afvalstoffen in de zin van dit besluit.

- die Bestimmung dieser Abfälle : die Daten des technischen Vergrabungszentrums, der zugelassenen Anlage zur Zusammenstellung, Vorbehandlung, Entsorgung oder Aufwertung.
- de bestemming van deze afvalstoffen : personalia van het centrum voor technische ingraving, van de installatie voor de verzameling, de installatie voor de nuttige toepassing of voor de verwijdering.

- die Bestimmung dieser Abfälle: die Daten des technischen Vergrabungszentrums, der zugelassenen Anlage zur Zusammenstellung, Vorbehandlung, Entsorgung oder Aufwertung.
- de bestemming van deze afvalstoffen : personalia van het centrum voor technische ingraving, van de installatie voor de verzameling, de installatie voor de nuttige toepassing of voor de verwijdering.

" Art. 8bis - § 1. Die Regierung kann der oder den Personen, die Güter, Rohstoffe oder Erzeugnisse herstellen, importieren oder vermarkten, eine Pflicht zur Rücknahme von Gütern oder Abfällen, die sich aus deren Inverkehrbringen ergeben, auferlegen, um eine Vermeidung, Wiederverwertung, Aufwertung oder angemessene Bewirtschaftung dieser Güter oder Abfälle zu gewährleisten.
« Art. 8 bis. § 1. Voor goederen of afvalstoffen die voortkomen uit de commercialisering van goederen, grondstoffen of producten kan de Regering een terugnameplicht opleggen aan de betrokken producenten, invoerders of handelaars met het oog op de preventie, de recycling, de valorisatie of een gepast beheer van die goederen of afvalstoffen.