Vertaling van "aufträge seien zwar " (Duits → Nederlands) :

Im Mai 1997 teilte die Kommission mit, der Inhalt und der Wert dieser Aufträge seien zwar noch genau festzulegen, doch würde der Wert voraussichtlich den gesamten Euratom-Beitrag um ein Mehrfaches übersteigen.
In mei 1997 deelde de Commissie mee dat "hoewel de exacte omvang en de waarde van deze orders nog moeten worden vastgesteld, zij naar verwachting enkele malen hoger zullen zijn dan de totale bijdrage van Euratom".

Schlie|gblich ziele diese Gesellschaft zwar nicht unmittelbar auf die §§ 4 und 6 von Artikel 20 ab - den sie insgesamt anfechte -, doch es handele sich um Bestimmungen, die nicht von den angefochtenen zu trennen seien, insofern ihre Bestandteile zur gesamten Zielsetzung der Kontrolle der öffentlichen Hand über das Eingreifen von juristischen Personen des Privatrechts in die Abfallwirtschaft im Rahmen des ihnen durch das Dekret erteilten Auftrags als öffentlicher Dienst gehörten.
Ten slotte, hoewel die vennootschap de paragrafen 4 en 6 van artikel 20 - dat ze in zijn geheel aanvecht - niet rechtstreeks beoogt, gaat het om bepalingen die niet los kunnen worden gezien van die welke worden bestreden, doordat de elementen ervan deel uitmaken van de algehele doelstelling van controle vanwege de openbare overheid op het optreden van privaatrechtelijke rechtspersonen bij het beheer van afvalstoffen, in het kader van de opdracht van openbare dienst die hun bij het decreet is toegewezen.