Traduction de «auftragswesen gefördert wird » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert die Kommission auf, besonderen Nachdruck auf die rechtzeitige und kohärente Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie zu legen und insbesondere effiziente einheitliche Anlaufstellen zu schaffen, damit der Zugang zum Binnenmarkt gefördert wird; fordert eine Verbesserung der Effizienz der Vorschriften zum öffentlichen Auftragswesen;
8. dringt er bij de Commissie op aan speciale nadruk te leggen op tijdige en coherente tenuitvoerlegging van de Diensten-richtlijn, zoals één effectief loket te creëren om de toegang tot de interne markt te bevorderen; dringt aan op verbetering van de effectiviteit van de regels betreffende openbare aanbestedingen;

8. fordert die Kommission auf, besonderen Nachdruck auf die rechtzeitige und kohärente Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie zu legen und insbesondere effiziente einheitliche Anlaufstellen zu schaffen, damit der Zugang zum Binnenmarkt gefördert wird; fordert eine Verbesserung der Effizienz der Vorschriften zum öffentlichen Auftragswesen;
8. dringt er bij de Commissie op aan speciale nadruk te leggen op tijdige en coherente tenuitvoerlegging van de Diensten-richtlijn, en met name één effectief loket te creëren om de toegang tot de interne markt te bevorderen; dringt aan op verbetering van de effectiviteit van de regels betreffende openbare aanbestedingen;

Wir werden genau beobachten, wie die Mitgliedstaaten Energieeffizienzanforderungen in Leitlinien für ihr öffentliches Auftragswesen aufnehmen, so wie es in den Richtlinien im Bereich der Energiedienstleistungen gefordert wird.
We zullen nauwgezet in de gaten houden hoe de lidstaten, overeenkomstig hun verplichtingen uit hoofde van de richtlijnen betreffende energiediensten, de eisen inzake energie-efficiëntie zullen verwerken in hun richtsnoeren voor overheidsopdrachten.

14. fordert die Kommission auf, eine Politik zu entwickeln, mit der ein öffentliches Auftragswesen gefördert wird, das eine tragbare Entwicklung unterstützt;
14. verzoekt de Commissie een beleid te ontwikkelen ter actieve bevordering van een duurzaam overheidsopdrachtenbeleid;