Vertaling van "auftrag verwechselt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Aufträge werden in Form schriftlicher Verträge vergeben
de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im übrigen werden beide Bedeutungsebenen, also Auftrag und Rechtsstellung, oder anders ausgedrückt, Empfänger und Eigentümer, häufig verwechselt.
Op te merken valt dat openbare dienst dikwijls ten onrechte wordt verward met openbare sector (inclusief overheid), terwijl er een verschil bestaat tussen opdracht en statuut, ontvanger en eigenaar.

Die Definition des öffentlich-rechtlichen Auftrags darf nicht mit der für die Bereitstellung der Dienste gewählten Finanzierungsregelung verwechselt werden.
De kwestie van de omschrijving van de publieke taak mag niet worden verward met die van het financieringsmechanisme dat met het oog op het aanbieden van deze diensten wordt gekozen.

Er macht weder das ihm innewohnende Konzept noch dessen EU-weite Komponente deutlich und kann mit "gemeinwohlorientierten Leistungen" oder dem "gemeinwirtschaftlichen Auftrag" verwechselt werden.
De term kan worden verward met 'diensten van algemeen belang' of met 'openbare dienst'.