Traduction de «aufsteigender linie berücksichtigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwandter aufsteigender gerader Linie | Verwandter in gerader aufsteigender Linie
bloedverwant in opgaande lijn | verwant in opgaande lijn

unterhaltsberechtigter Verwandter in aufsteigender Linie | zu versorgender Verwandter in aufsteigender Linie
familielid in opklimmende lijn ten laste van de verzekerde

Verwandter in aufsteigender Linie
bloedverwant in de opgaande lijn

Erbteilung durch Verwandte in aufsteigender Linie
ascendentenverdeling

Verwandter in aufsteigender Linie väterlicherseits
bloedverwant in de vaderlijke opgaande lijn

Verwandte/r in aufsteigender Linie
verwant in opgaande lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11a) Bei der Familienzusammenführung müssen auch die volljährigen Kinder sowie Verwandte in aufsteigender Linie berücksichtigt werden, wenn sie in ihrem Herkunftsland keinerlei sonstige familiäre Bindungen mehr haben oder wenn sie aufgrund ihres Gesundheitszustands nicht selbst für ihren Lebensunterhalt aufkommen können.
(11 bis) Gezinshereniging moet ook gelden voor meerderjarige kinderen en verwanten in opgaande lijn, mits dezen geen gezinssteun genieten in hun land van herkomst en gezien hun gezondheidstoestand objectief niet in hun behoeften kunnen voorzien.

Im Vorschlag der Kommission wird der Unterschied bei der rechtlichen Behandlung von Verwandten in absteigender und aufsteigender Linie berücksichtigt.
In het voorstel van de Commissie wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de wettelijke behandeling van bloedverwanten in neergaande en opgaande lijn.

Wir haben uns in meinem Ausschuss mit einer Reihe von umstrittenen Bereichen befasst, unter anderem auch mit der Frage, ob Verwandte in aufsteigender Linie ebenfalls berücksichtigt werden sollen.
In mijn commissie hebben we een aantal controversiële onderwerpen besproken, niet in de laatste plaats de kwestie van het recht op toegang van bloedverwanten in opgaande lijn.