Traduction de «aufsichtssystem ratingagenturen » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die unmittelbare Einbeziehung von Ratings in das Aufsichtssystem von OGAW und AIF werden Anreize für die Marktteilnehmer geschaffen, sich in allzu hohem Maße auf die Bewertungen von Ratingagenturen zu stützen, anstatt ihre eigenen Prüfungen der Kreditwürdigkeit vorzunehmen.
Door enkel ratings rechtstreeks op te nemen in de toezichtregeling voor icbe's en abi's, worden marktdeelnemers gestimuleerd om al te zeer de nadruk te leggen op de adviezen van ratingbureaus, in plaats van hun eigen kredietanalyses uit te voeren.

Mit dieser Verordnung wird ein rechtsverbindliches Registrierungs- und Aufsichtssystem für Ratingagenturen eingeführt, die Ratings für aufsichtsrechtliche Zwecke abgeben.
Deze verordening voorziet in een juridisch bindende registratie- en toezichtregeling voor rating­bureaus die ratings verstrekken voor regelgevingsdoeleinden.

Alle G20-Mitgliedsländer haben sich darauf geeinigt, Ratingagenturen durch die Einführung einer obligatorischen Registrierung und eines Aufsichtssystems zu regulieren.
Alle leden van de G20 zijn overeengekomen om toezicht te houden op ratingbureaus via de invoering van verplichte registratie en een stelsel van toezicht.

Mit dem Vorschlag der Kommission soll ein rechtsverbindliches Registrierungs- und Aufsichtssystem für Ratingagenturen geschaffen werden, deren Ratings hauptsächlich für Regulierungszwecke von Kreditinstituten, Wertpapierhäusern, Versicherungs-, Vorsorge- und Rückversicherungsunternehmen, Organismen für gemeinsame Anlagen und Pensionsfonds verwendet werden.
Het Commissievoorstel betreft de vaststelling van een juridisch bindende registratie- en toezichtregeling voor ratingbureaus die ratings afgeven die voornamelijk voor regelgevingsdoeleinden worden gebruikt door kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, collectieve beleggingsfondsen en pensioenfondsen.

Auch wird mit dem Vorschlag ein wirksames Aufsichtssystem für die Überwachung der Ratingagenturen durch die europäischen Regulierungsbehörden eingeführt.
Het voorstel bevat tevens een doeltreffende regeling voor de uitoefening van toezicht op ratingbureaus door Europese toezichthouders.