Traduction de «aufsichtsorgan gewählten mitglieder beträgt zweieinhalb » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 45 Absatz 1 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:" Die Amtszeit der vom Rat der Aufseher gewählten Mitglieder beträgt zweieinhalb Jahre.
In artikel 45, lid 1, wordt de derde alinea vervangen door:" Het mandaat van de door de raad van toezichthouders verkozen leden bedraagt tweeënhalf jaar.

„Die Amtszeit der vom Rat der Aufseher gewählten Mitglieder beträgt zweieinhalb Jahre.
"Het mandaat van de door de raad van toezichthouders verkozen leden bedraagt tweeënhalf jaar.

Die Amtszeit der vom Aufsichtsorgan gewählten Mitglieder beträgt zweieinhalb Jahre.
Het mandaat van de door de raad van toezichthouders verkozen leden bedraagt twee en een half jaar.

(4) Die Amtszeit der Mitglieder der Ständigen Gruppe der Interessenträger beträgt zweieinhalb Jahre.
4. De ambtstermijn van de leden van de Groep permanente belanghebbenden bedraagt tweeënhalf jaar.

4. Die Amtszeit der Mitglieder der Gruppe beträgt zweieinhalb Jahre.
4. De ambtstermijn van de leden van de groep bedraagt tweeënhalf jaar.

Die Amtszeit der Mitglieder der Gruppe beträgt zweieinhalb Jahre.
De leden hebben een mandaat van tweeëneenhalf jaar.

e) Alle von dem Vertretungsorgan oder gegebenenfalls den Arbeitnehmern gewählten, bestellten oder empfohlenen Mitglieder des Verwaltungsorgans oder gegebenenfalls des Aufsichtsorgans der SCE sind vollberechtigte Mitglieder des jeweiligen Organs mit denselben Rechten (einschließlich des Stimmrechts) und denselben Pflichten wie die Mitglieder, die die Mitglieder der Genossenschaft vertreten.
e) Elk lid van het toezichthoudende of het bestuursorgaan dat door het vertegenwoordigingsorgaan van de SCE dan wel, naar gelang van het geval, door de werknemers is gekozen, benoemd of aanbevolen, is van rechtswege lid met dezelfde rechten en plichten als de leden die de leden van de coöperatie vertegenwoordigen, inclusief het stemrecht.

Alle von dem Vertretungsorgan oder gegebenenfalls den Arbeitnehmern gewählten, bestellten oder empfohlenen Mitglieder des Verwaltungsorgans oder gegebenenfalls des Aufsichtsorgans der SE sind vollberechtigte Mitglieder des jeweiligen Organs mit denselben Rechten (einschließlich des Stimmrechts) und denselben Pflichten wie die Mitglieder, die die Anteilseigner vertreten.
Elk lid van het toezichthoudend of het bestuursorgaan dat door het vertegenwoordigingsorgaan dan wel, naar gelang van het geval, door de werknemers is gekozen, benoemd of aanbevolen, is van rechtswege lid met dezelfde rechten en plichten als de leden die de aandeelhouders vertegenwoordigen, inclusief het stemrecht.