Vertaling van "aufsichtsbehörden ihr fachwissen " (Duits → Nederlands) :

Angesichts des Wettbewerbsvorteils, der erreicht werden könnte, und der Tatsache, dass Folge einer Nichtanwendung der Maßnahmen in dieser Richtlinie die Abschaffung von grundlegenden Rechten der Aktionäre auf Information wäre, sollten die Aufsichtsbehörden ihr Fachwissen bei der Verhängung wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen gegen Unternehmen nutzen können, die gegen die Regelung verstoßen.
Gezien het concurrentievoordeel dat verkregen kan worden en de afschaffing van het fundamentele recht op informatie van aandeelhouders die tot stand zou kunnen komen als de maatregelen in deze richtlijn niet worden toegepast, moeten toezichthoudende autoriteiten in staat zijn een beroep te doen op hun deskundigheid om doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties op te leggen aan ondernemingen die de voorschriften niet naleven.

Da es die Aufgabe des ESRB ist, alle Aspekte und Bereiche der Finanzmarktstabilität zu behandeln, sollte die EZB die nationalen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden hinzuziehen, damit diese ihr spezifisches Fachwissen einbringen können.
Aangezien het ESRB zich moet buigen over alle aspecten en gebieden van de financiële stabiliteit, dient de ECB een beroep te doen op nationale centrale banken en toezichthouders, zodat die hun specifieke deskundigheid ter beschikking kunnen stellen.