Traduction de «aufsicht gestellt sein » (Allemand → Néerlandais) :

Somit werden zum Januar 2014 alle Banken im Euroraum unter europäische Aufsicht gestellt sein.
Tegen 1 januari 2014 zullen alle banken in de eurozone dan ook onder Europees toezicht komen.

In diesem Rahmen stützt sich der Vorsitzende auf die Mitarbeit eines Generalsekretariats und einer " Rückeneinheit" , die unter seine Aufsicht gestellt sind und den anderen Direktionen in Sachen Human Resource-Management, Buchführung, EDV, Sammlung und Verwaltung der Dokumentation und Verwaltungskontrolle Unterstützung bieten.
In dit kader rekent de voorzitter op de bijstand van een secretaris-generaal en een " dorsale eenheid" , die onder zijn gezag staat, en die de overige directies in beheer van human resources, boekhouding, informatica, ophaling en beheer van de documentatie en beheerscontrole bijstaat.

In diesem Rahmen stützt sich der Vorsitzende auf eine unter seine Aufsicht gestellte " Rückeneinheit" , die den anderen Direktionen für juristische Fragen, EDV und Dokumentation Unterstützung bietet.
In dat kader wordt de voorzitter geholpen door een " steuneenheid' die onder zijn gezag staat en die de overige directies bijstaat inzake juridische aangelegenheden, informatica en documentatie.

Der Bedienstete des Dienstranges A4, A5 oder A6, der ein früherer Mandatträger ist, dessen Mandat nicht erneuert wird und der nicht wieder in seine Stelle eingesetzt wird, wird von den Regierungen mit einer Aufgabe im Verhältnis zu seinem Dienstgrad, seiner Erfahrung und seinen Qualifikationen beauftragt und unter die Aufsicht eines Bediensteten des Dienstranges A2 oder A3 gestellt, solange ihm keine andere Stelle seines Dienstgrades zugewiesen werden kann.
De ambtenaar van de instelling van rang A4, A5 of A6 wiens mandaat, als voormalig mandataris, niet is verlengd en die niet naar zijn betrekking terugkeert wordt, zolang als hem geen andere betrekking van zijn graad toegewezen kan worden, door de Regeringen belast met een opdracht die in verhouding staat tot zijn graad, zijn kwalificaties en zijn ervaring en wordt onder het gezag gesteld van een ambtenaar van rang A2 of A3.