Traduction de «aufschwung verhelfen sondern » (Allemand → Néerlandais) :

Solche Regeln würden nicht nur den Unternehmen zum Aufschwung verhelfen, sondern auch das Vertrauen der Verbraucher fördern, so dass sie das Potenzial des Binnenmarktes optimal ausschöpfen können.
Dergelijke regels zouden niet alleen de ontwikkeling van het bedrijfsleven ten goede komen, maar ook consumenten het nodige vertrouwen geven om de interne markt optimaal te doen werken.

Schließlich haben Sie auch zur rechten Zeit auf die Rolle und die Bedeutung der Zivilgesellschaft nicht nur in den Beitrittsländern, sondern in jedem Land der Europäischen Union hingewiesen, wenn es darum geht, den Bürgern neues Vertrauen zu geben und der sozialen Solidarität, ohne die wir nicht auskommen, zu neuem Aufschwung zu verhelfen.
Ik zou hier nog aan toe willen voegen dat u terecht de nadruk heeft gelegd op de rol van de burgermaatschappij, niet alleen in de kandidaat-landen, maar ook in elk land van de Europese Unie.