Vertaling van "aufschlüsselung nach mitgliedstaaten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufschlüsselung nach Nationalitäten
uitgesplitst naar nationaliteit

Aufschlüsselung nach Mwst-Sätzen
indeling per BTW-tarief

indikative Aufschlüsselung nach Zielen
indicatieve verdeling naar doelstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. fordert die Kommission in dieser Hinsicht erneut auf, dem Parlament und dem Rat monatliche Berichte über die Entwicklung der Zahlungsanträge der Mitgliedstaaten für die Strukturfonds, den Kohäsionsfonds, den Fonds für die ländliche Entwicklung und den Fischereifonds (mit einer Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat und nach Fonds) vorzulegen; die in diesen monatlichen Berichten enthaltenen Informationen sollten die Grundlage für die Überwachung der Erfüllung der zwischen den Organen vereinbarten Verpflichtungen sein;
10. verzoekt de Commissie in dit verband nogmaals om maandelijks aan het Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de ontwikkeling van de aanvragen van de lidstaten tot terugbetaling uit de structuurfondsen, het Cohesiefonds en de fondsen voor plattelandsontwikkeling en visserij (uitgesplitst per lidstaat en per fonds); de in deze maandelijkse verslagen verstrekte informatie moet de basis vormen voor het toezicht op de nakoming van de verbintenissen die tussen de instellingen zijn overeengekomen;

70 % der Probleme im Zusammenhang mit den 301 beanstandeten Websites sind gelöst ; 159 Sites (52 %) wurden korrigiert, 54 (17 %) geschlossen (genaue Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten in MEMO/09/505 ).
Bij 70% van de 301 onderzochte websites zijn de problemen nu opgelost , (op 159 websites (52%) zijn verbeteringen aangebracht en 54 websites (17%) zijn gesloten); (zie tabel in MEMO/09/505 voor de cijfers per lidstaat).

Leider ist es nicht möglich, dem Herrn Abgeordneten eine Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten für das Jahr 2008 vorzulegen.
Helaas is het niet mogelijk om de geachte afgevaardigde te voorzien van naar lidstaat uitgesplitste gegevens over 2008.

112. ist der Ansicht, dass sich die Kommission auf die Zuverlässigkeit der nationalen Überwachungs- und Berichtssysteme, die Orientierungshilfe für die Mitgliedstaaten und die Koordinierung der Rechnungsprüfungsstandards konzentrieren und stets eine Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten vornehmen sollte;
112. is van oordeel dat de Commissie het accent moet leggen op de betrouwbaarheid van de nationale controle- en rapportagesystemen, het verschaffen van richtsnoeren aan de lidstaten en de coördinatie van controlenormen, en steeds een uitsplitsing per lidstaat dient te geven;

114. ist der Ansicht, dass sich die Kommission auf die Zuverlässigkeit der nationalen Überwachungs- und Berichtssysteme, die Orientierungshilfe für die Mitgliedstaaten und die Koordinierung der Rechnungsprüfungsstandards konzentrieren und stets eine Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten vornehmen sollte;
114. is van oordeel dat de Commissie het accent moet leggen op de betrouwbaarheid van de nationale controle- en rapportagesystemen, het verschaffen van richtsnoeren aan de lidstaten en de coördinatie van controlenormen, en steeds een uitsplitsing per lidstaat dient te geven;

einen einzigen Finanzierungsplan ohne Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten, der zwei Tabellen umfasst:
één enkel financieringsplan, zonder onderverdeling naar lidstaat, met twee tabellen:

Nach dem vorliegenden Vorschlag beläuft sich die absolute Zahl der während der Übergangszeit für die 10 neuen Mitgliedstaaten zu reservierenden Stellen auf 3441 Stellen (siehe Aufschlüsselung nach Ländern in Anhang 1).
Dit voorstel betekent dat het absolute aantal in de overgangsperiode voor de 10 nieuwe lidstaten te reserveren functies op 3.441 komt (zie de verdeling over de betrokken landen in bijlage 1).

Hieraus ergibt sich folgende Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten und Zielen (in Mio. € zu Preisen von 1999), wobei die Gemeinschaftsinitiativen und die innovativen Maßnahmen nicht mitberücksichtigt sind:
De communautaire initiatieven en de innovatieve acties buiten beschouwing gelaten, zijn voor de onderscheiden doelstellingen de volgende bedragen (miljoen €, prijzen van 1999) toegewezen aan elk van de lidstaten:

Strukturfonds: Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten und Zielen für den Zeitraum 2000-2006 (in Mio. € zu Preisen von 1999)
Structuurfondsen: Verdeling naar lidstaat en naar doelstelling voor de periode 2000-2006 (miljoen €, prijzen van 1999)

In Tabelle 1 findet sich die Aufschlüsselung der Bevölkerung nach Mitgliedstaaten, wie sie sich aus der heute verabschiedeten Gebietsliste ergibt, sowie eine Gegenüberstellung mit der Situation im Zeitraum 1989- 1993.
Tabel 1 bevat de verdeling over de Lid-Staten van de bevolking van de gebieden die zijn opgenomen in de vandaag goedgekeurde lijst; ter vergelijking is ook de situatie in de periode 1989-1993 weergegeven.