Traduction de «aufschluss darüber erhält » (Allemand → Néerlandais) :

32. begrüßt die Anwendung des so genannten 3R-Prinzips („Replacement-Refinement-Reduction“) im Hinblick auf Tierversuche; ist der Auffassung, dass Tierversuche nur erlaubt werden dürfen, wenn es keine Alternativen dazu gibt; ist der Auffassung, dass die Unterstützung des 3R-Prinzips einerseits und von künftigen Forschungstrends im Bereich des Wohlergehens der Tiere andererseits zwei getrennte Problembereiche sind und dass Aktionsbereich 4 daher entsprechend unterteilt werden sollte, um dies widerzuspiegeln; unterstreicht, dass Regelungen erforderlich sind, die gewährleisten, dass die Öffentlichkeit vollen Aufschluss darüber erhält, welche Tierversuche unternommen werden;
32. verwelkomt de toepassing van het principe van de drie R's - Reduction, Refinement, Replacement (of de drie V's: Vermindering, Verfijning, Vervanging), in het kader van dierproeven; is van mening dat dierproeven alleen toegestaan moeten worden indien er geen alternatieven voorhanden zijn; is van mening dat steun voor het principe van de drie R's en steun voor toekomstige trends in onderzoek op het gebied van dierenwelzijn twee aparte zaken zijn en dat doelstelling 4 dan ook in twee doelstellingen moet worden opgesplitst; benadrukt de noodzaak van regels om voor het publiek inzichtelijk te maken welke dierproeven er worden uitgevoerd;

Da sich die Europäische Union im Laufe der Jahre als unfähig erwiesen hat, in allen Assoziierungsabkommen für die Einhaltung der Menschenrechtsklausel zu sorgen, wäre es angezeigt, dass das Parlament vor der Aussprache zu diesem Thema von der Kommission sämtliche Informationen erhält, die Aufschluss darüber geben, wie es zum Abschluss eines Assoziierungsabkommens sogar mit einem Land wie Syrien kommen konnte.
In de loop der jaren is bij alle associatieovereenkomsten gebleken dat de Europese Unie niet in staat is om de mensenrechtenclausule te doen naleven. Daarom zou het een goede zaak zijn als het Parlement de gelegenheid kreeg, voor er een debat plaatsvindt over dit onderwerp, alle informatie te ontvangen van de Europese Commissie ter beantwoording van de vraag hoe het in godsnaam mogelijk is geweest dat er een associatieovereenkomst is afgesloten met een land als Syrië.

28. fordert Aufschluss darüber, ob die aktive Mitgliedschaft leitender Beamter der Kommission in einem Verein, der in erheblichem Maße Subventionen aus dem Gemeinschaftshaushalt erhält, mit ihren Vorschriften zur Vermeidung von Interessenkonflikten vereinbar war;
28. verlangt opheldering over de vraag of het actieve lidmaatschap van een van de hoge ambtenaren van de Commissie van een vereniging die aanzienlijke subsidie uit de begroting van de Gemeenschappen heeft ontvangen, in overeenstemming met de voorschriften ter vermijding van belangenverstrengeling is;