Traduction de «aufs tapet kommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tapete ablösen | Tapete entfernen
behangpapier verwijderen

zu kurz kommen
te kort binnenkomen

Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen

Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

Tapete anbringen | tapezieren
behangen | behangpapier plaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa, die Europäische Union und die Gemeinsame Agrarpolitik sind für die Bürger nur dann akzeptabel, wenn diese Auswüchse aufs Tapet kommen.
Dit is maar het topje van de ijsberg. Europa, de Europese Unie, het Europese landbouwbeleid zal alleen voor de burger aanvaardbaar zijn als aan deze uitwassen gesleuteld wordt.

Was die ebenfalls erwähnte Zuckerregelung betrifft, möchte ich versuchen, auf der Tagung des Rates vor der Ministerrunde in Hongkong einen politischen Kompromiss zu erreichen, damit dieses Thema dort nicht mehr aufs Tapet kommen muss.
Suiker is ook genoemd. Mijn streven is om hierover in de Raad tijdens de vergadering voorafgaand aan de ministersvergadering in Hongkong een politiek compromis te bereiken, zodat dit thema geen probleem is.