Traduction de «aufprallversuch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufprallversuch | Crashtest
Botsingproef

Aufprallversuch auf die schiefe Ebene
incline impact-proef

Aufprallversuch | Crashtest
botsingsproef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Festigkeit der Fahrzeugstruktur, einschließlich Aufprallversuche,
de integriteit van de voertuigstructuur, inclusief botstests.

die Festigkeit der Fahrzeugstruktur, einschließlich Aufprallversuche,
de integriteit van de voertuigstructuur, inclusief botstests;

2.34. „Fahrzeugtyp“ bezeichnet eine Gesamtheit von Fahrzeugen, die sich in ihrem vor der A-Säule liegendem Teil durch die folgenden Aspekte nicht so weit unterscheiden, dass die Ergebnisse der in der Verordnung (EG) Nr. 78/2009 beschriebenen Aufprallversuche ungünstig beeinflusst werden:
2.34. „voertuigtype”: een categorie voertuigen die vóór de A-stijlen onderling niet verschillen op de volgende punten, voor zover de afwijkingen kunnen worden geacht een negatief effect te hebben op de resultaten van de in Verordening (EG) nr. 78/2009 beschreven botstests:

Art der Anbringung eines Frontschutzbügels nicht so weit unterscheiden, dass die Gültigkeit der Ergebnisse der in dieser Richtlinie vorgesehenen Aufprallversuche beeinträchtigt wird.
de wijze waarop een beschermingsinrichting aan de voorzijde is bevestigd, als deze een effect kunnen hebben op de validiteit van de resultaten van de in deze richtlijn voorgeschreven botsproeven.

nicht so weit unterscheiden, dass die Gültigkeit der Ergebnisse der in dieser Richtlinie vorgesehenen Aufprallversuche beeinträchtigt wird.
als deze een effect kunnen hebben op de validiteit van de resultaten van de in deze richtlijn voorgeschreven botsproeven.

Anordnung der Komponenten (innen und außen), nicht so weit unterscheiden, dass die Ergebnisse der in dieser Richtlinie vorgesehenen Aufprallversuche ungünstig beeinflusst werden.
de ordening van de samenstellende delen (aan de binnen- of buitenkant), voorzover deze kunnen worden geacht een negatief effect te hebben op de resultaten van de in deze richtlijn voorgeschreven botsproeven.