Traduction de «aufmaß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufmaß
opmeting

Aufmaß
overmaat

Aufmaß | Zugabe
overmaat

Aufmaß
opmetingsstaat

zusammenfassendes Aufmaß
samenvattende opmetingsstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. die Ausbildungs-/ Eingliederungszusatzmaßnahmen in das Lastenheft und die Kosten der sozialen Ausbildungsleistung in das Aufmaß (von dem öffentlichen Auftraggeber bestimmter Festpreis) einfügen.
4. Neem de opleidingsinspanning/integratie op in het bestek en de kost van de sociale prestatie van opleiding in de opmetingsstaat (vaste kost bepaald door de aanbestedende overheid).

Es enthält ein Aufmaß für seitliche und vertikale Toleranzen wegen eingeschränkter Festigkeit des Gleises und geht von einem maximalen dynamischen Bewegungsumfang des Fahrzeugs von 100 mm aus (seitlich, vertikal, Rollbewegungen, Fahrzeugtoleranzen und senkrechte Gleiskrümmung).
Het bepaalt een toeslag voor zijwaartse en verticale spoortoleranties en gaat uit van een maximale dynamische voertuigbeweging van 100 mm (zijwaarts, verticaal, rol, voertuigtoleranties en verticale kromming).

Bei vertikalen Kurven sind die Bogeneffekte durch ein entsprechendes Aufmaß zu berücksichtigen.
In verticale bogen moet rekening worden gehouden met de krommingslijn.

Bei horizontalen Kurven sind Bogen- und Überhöhungseffekte durch ein entsprechendes Aufmaß zu berücksichtigen.
In horizontale bogen moet rekening worden gehouden met de effecten van de krommingslijn en de verkanting.