Vertaling van "auflösung ausländischer truppen " (Duits → Nederlands) :

L. allerdings besorgt über bestimmte Hindernisse in Bezug auf die Auflösung ausländischer Truppen und unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass die vorrangige Verantwortung für die Umsetzung des Waffenstillstandsabkommens von Lusaka bei den Parteien liegt,
L. verontrust evenwel over een aantal belemmeringen bij de terugtrekking van buitenlandse troepen, en bevestigend dat de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het in Lusaka overeengekomen staakt-het-vuren primair bij de partijen zelf ligt,

13. fordert alle Parteien auf, beim Prozess der Auflösung und des Rückzugs ausländischer Truppen von jeglichen Feindseligkeiten abzusehen und die territoriale Integrität der DR Kongo zu achten; äußert Sorge über die kürzlichen Berichte über Militäroperationen in der Provinz Kivu und unterstützt den Sicherheitsrat in seiner Forderung nach einer Entmilitarisierung der Provinz Kivu;
13. verzoekt alle partijen tijdens het proces van terugtrekking van buitenlandse troepen af te zien van aanvallende acties; verlangt dat de territoriale onschendbaarheid van de DRC wordt gerespecteerd, spreekt zijn verontrusting uit over onlangs gemelde militaire operaties in Kivu en steunt de Veiligheidsraad in zijn eis dat Kivu wordt gedemilitariseerd;

Die Europäische Union misst der vollständigen Umsetzung aller Teile der Resolution Nr. 1559 des UNO-Sicherheitsrates höchste Bedeutung bei, deren Ziele - freie und faire Wahlen ohne ausländische Einmischung, Abzug aller ausländischen Truppen aus dem Libanon, Auflösung und Entwaffnung aller Milizen und Kontrolle der Regierung auf dem gesamten Gebiet des Libanon - wir nachdrücklich unterstützen.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie hecht bijzonder veel waarde aan volledige tenuitvoerlegging, door alle partijen, van resolutie 1559 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarvan wij de doelstellingen ten volle onderschrijven: vrije en eerlijke verkiezingen zonder buitenlandse inmenging; terugtrekking van alle buitenlandse troepen uit Libanon; ontmanteling en ontwapening van alle milities; en regeringscontrole over het gehele Libanese grondgebied.