Vertaling van "aufgrund unzureichender information " (Duits → Nederlands) :

25. hält die „Top-10“-Konsultation für eine sinnvolle Initiative und betrachtet das Ergebnis der Konsultation als wichtiges Signal vonseiten der KMU und deren Vertretungsorganisationen; fordert die Kommission auf, die KMU weiterhin regelmäßig im Rahmen des Eurobarometers zu konsultieren; stellt jedoch fest, dass die Reaktionen auf die „Top-10“-Konsultation geografisch höchst unterschiedlich ausgefallen sind; fordert die Kommission auf, eine Ex-post-Bewertung im Hinblick auf die Gründe für dieses Ungleichgewicht vorzunehmen, um sicherzustellen, dass die erhobenen Informationen nicht aufgrund unzureichender Information über die Konsultation oder aufgrund anderer Faktoren verzerrt sind;
25. beschouwt het „top 10”-raadplegingsproces als een nuttige exercitie en ziet het resultaat ervan als een belangrijk signaal van de zijde van de mkb-bedrijven en de organisaties die hen vertegenwoordigen; verzoekt de Commissie deze exercitie op regelmatige basis voort te zetten via de Eurobarometer; wijst echter op de zeer onevenwichtige geografische spreiding van de reacties op het „top 10”-raadplegingsproces; verzoekt de Commissie een ex-postevaluatie van de redenen voor die onevenwichtigheid te verrichten om ervoor te zorgen dat de verzamelde informatie niet wordt vertekend door een gebrek aan bewustmaking of andere factoren waardoor de verzamelde feedback mogelijk uit balans is geraakt;

dass die Kooperation des Rates mit dem Europäischen Parlament bei der Verwirklichung des RFSR unzureichend war, insbesondere aufgrund der unzureichenden und zu späten Information des Europäischen Parlamentes und der mangelnden Bereitschaft, Entscheidungen des Europäischen Parlamentes gebührend zu berücksichtigen,
dat de samenwerking van de Raad met het Europees Parlement bij de totstandbrengingvan de RVVR onvoldoende was, met name door ontoereikend en te laat informeren van het Europees Parlement en de geringe bereidheid om in redelijke mate rekening te houden met besluiten van het Europees Parlement;