Traduction de «aufgrund unbegründeter politischer » (Allemand → Néerlandais) :

Beabsichtigt der Rat, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit das Gerichtsverfahren eingestellt wird, Taylan freigelassen wird und generell Gerichts- und Auslieferungsverfahren aufgrund unbegründeter Anschuldigungen im Zusammenhang mit politischen Überzeugungen und politischer Betätigung eingestellt werden?
Is de Raad van plan de passende initiatieven te ontplooien om de vervolging te beëindigen, de vrijlating van Taïlan te bewerkstelligen en meer in het algemeen een eind te maken aan de procedures voor de vervolging en uitwijzing op basis van niet-gefundeerde beschuldigingen in verband met politieke overtuigingen en activiteiten?

18. appelliert diesbezüglich an Präsident Kostunica, umgehend alle Fälle von politischen Häftlingen in Serbien zu überprüfen, insbesondere was die inhaftierten Kosovo-Albaner betrifft, und all diejenigen freizulassen, die aufgrund unbegründeter politischer Anschuldigungen inhaftiert oder verurteilt worden sind, sowie die Personen, die über Monate hinweg ohne Grund festgehalten wurden;
18. doet in dit verband een beroep op president Kostunica om zo spoedig mogelijk de dossiers van alle politieke gevangen in Servië opnieuw te onderzoeken, in het bijzonder van de Kosovo-Albanezen, en over te gaan tot de vrijlating van alle personen die zijn gearresteerd of veroordeeld op grond van ongefundeerde politieke beschuldigingen, alsmede van personen die maandenlang zonder aanklacht vastzitten;