Vertaling van "aufgrund mehrerer schwerer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zivilrechtliche Klagen aufgrund mehrerer Marken
civiele vorderingen op grond van meerdere merken

zivilrechtliche Klage aufgrund mehrerer Marken
civiele vordering op grond van meerdere merken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An dieser Politik, die sich aufgrund mehrerer schwerer Krisen und Seuchenausbrüche in den letzten Jahren geändert hat, wird deutlich, dass die bislang getroffenen Maßnahmen gründlich überprüft werden müssen.
Dit beleid dat onder invloed van een aantal ernstige crises en ziekteuitbraken in de afgelopen jaren sterk van gezicht is veranderd, heeft aangetoond dat de tot op heden getroffen maatregelen zorgvuldig dienen te worden geanalyseerd.

C. in der Erwägung, dass aufgrund wiederholter sporadischer schwerer Unruhen und aufgrund des anhaltenden alltäglichen Machtmissbrauchs in den letzten Monaten mehrere Tausend Menschen umgekommen sind,
C. gezien het aanhouden van troebelen, die soms zeer ernstige vormen aannemen, en het dagelijks geweld, die de laatste maanden meerdere duizenden personen het leven gekost hebben,

C. in der Erwägung, dass aufgrund wiederholter sporadischer schwerer Unruhen und aufgrund des anhaltenden alltäglichen Machtmissbrauchs in den letzten Monaten mehrere Tausend Menschen umgekommen sind;
C. gezien het aanhouden van troebelen, die soms zeer ernstige vormen aannemen, en het dagelijks geweld, die de laatste maanden meerdere duizenden personen het leven gekost hebben,