Traduction de «aufgezeigten perspektiven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten | UDF-Clubs P&R [Abbr.]
U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten | UDF-Clubs P&R [Abbr.]

Asien-Europa-Gruppe Perspektiven | Asien-Europa-Perspektivengruppe
Visiegroep Europa-Azië

Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000
studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000

Lage der Europäischen Union [ Lage der EU | Lage der Europäischen Gemeinschaft | Perspektiven der Gemeinschaft ]
situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in der Durchführbarkeitsstudie aufgezeigten 16 Reformprioritäten beziehen sich auf die aktuelle politische Lage in BiH, seine wirtschaftlichen Perspektiven und seine Fortschritte bei der Erfuellung der technischen Anforderungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (SAP).
De 16 prioritaire hervormingen die in de uitvoerbaarheidsstudie zijn aangewezen, betreffen de huidige politieke situatie in Bosnie en Herzegovina, de economische vooruitzichten van het land en zijn vorderingen op weg naar naleving van de technische eisen van het stabilisatie- en associatieproces.

Als Folgemaßnahme zu den Leitlinien in der Mitteilung "Für ein Europa des Wissens" sowie den in der "Agenda 2000" aufgezeigten Perspektiven propagiert die Kommission eine umfassene Politik der Wissensförderung, die sechs bereichsübergreifende Maßnahmen umfaßt und zur Förderung der lebenslangen allgemeinen und beruflichen Bildung beitragen soll.
In aansluiting op de grote lijnen die zij in haar mededeling "Voor een Europa van de kennis" heeft geschetst en de richtsnoeren van "Agenda 2000" stelt de Commissie een geïntegreerd kennisbeleid voor dat berust op zes transversale uitvoeringsmaatregelen en gericht is op de bevordering van onderwijs en opleiding gedurende het hele leven.

Ferner würden die Außenhandelschranken einer Union mit 21 Mitgliedstaaten eine Erweiterung auf 27 Mitgliedstaaten behindern, was den auf dem Europäischen Rat in Essen aufgezeigten Perspektiven zuwiderliefe.
Voorts zouden de externe handelsbelemmeringen van de EU-21 verdere uitbreiding van de Unie tot 27 leden systematisch belemmeren, zulks in tegenstelling tot hetgeen de Topconferentie van Essen in het vooruitzicht stelde.