Vertaling van "aufgetretenen technischen probleme " (Duits → Nederlands) :

Die EU hofft, dass die während der Präsidentschaftswahlen aufgetretenen technischen Probleme vor den im Februar 2009 geplanten Parlamentswahlen behoben werden können.
De EU wenst dat de technische problemen die zich tijdens de presidentsverkiezingen hebben voorgedaan, kunnen worden opgelost vóór de parlementsverkiezingen die voor februari 2009 zijn gepland.

Laut der Marktanalyse wurden die zuvor aufgetretenen technischen Probleme mit dem neuen Trac gelöst.
Volgens de marktanalyse zijn de eerder opgetreden technische problemen in de nieuwe Trac opgelost.