Traduction de «aufgetaucht wären wenn » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann Ihnen versichern, dass die Probleme, die einige Länder hatten, niemals aufgetaucht wären, wenn wir diesen Mechanismus bereits vor ein paar Jahren gehabt hätten.
Ik kan u verzekeren dat als wij dit mechanisme enkele jaren geleden hadden gehad, bepaalde problemen in bepaalde landen zich nooit hadden voorgedaan.

Und so verwies ich Rechtssachen zurück, wenn ich der Meinung war, dass die jeweiligen Personen vielleicht unschuldig sein könnten, und wenn dank neuer Technologien – insbesondere DNA-Tests – zusätzliche Beweise aufgetaucht waren.
Als ik van mening was dat mensen wellicht onschuldig waren en er met behulp van nieuwe technologieën - met name DNA-tests - extra bewijsmateriaal verzameld kon worden, zorgde ik er inderdaad voor dat zaken terug werden verwezen.