Vertaling van "aufgestellten grundsätzen rechnung " (Duits → Nederlands) :

Nach den Strukturfondsverordnungen für den Zeitraum 2000-2006 sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, in ihren Entwicklungsprogrammen den Beschäftigungsleitlinien und ganz allgemein den in der europäischen Beschäftigungsstrategie aufgestellten Grundsätzen Rechnung zu tragen.
Volgens de Structuurfondsverordeningen voor de periode 2000-2006 moeten de lidstaten de richtsnoeren voor de werkgelegenheid, en meer in het algemeen de beginselen van de Werkgelegenheidsstrategie in hun ontwikkelingsprogramma's verwerken.

- dem gemeinschaftlichen Umweltrecht und insbesondere den in Artikel 130 r des EG-Vertrags aufgestellten Zielen und Grundsätzen Rechnung getragen werden muß,
- rekening moet worden gehouden met de communautaire milieuwetgeving, met name met de in artikel 130 R van het EG-Verdrag vastgelegde doelstellingen en beginselen;