Vertaling van "aufgestellt wurde zielt " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2000 wurde mit der Lissabon-Strategie eine ehrgeizige Agenda für wirtschaftliche und soziale Reformen aufgestellt, die auf eine dynamische und wettbewerbsfähige Wissensgesellschaft zielt.
In 2000 werd met de strategie van Lissabon een ambitieuze agenda van economische en sociale hervormingen vastgesteld om een zeer dynamische en concurrerende kenniseconomie tot stand te brengen.

Dieser Vorschlag zielt vor allem darauf ab, die Entscheidung aus dem Jahre 1996, mit der ein Aktionsprogramm für das Zollwesen bis Ende 2000 aufgestellt wurde, bis zum 31. Dezember 2002 zu verlängern.
Het belangrijkste doel van het Commissievoorstel is de verlenging tot en met 31 december 2002 van de beschikking van 1996, die voorziet in een actieprogramma voor de douane dat loopt tot aan het eind van het jaar 2000.

Das MEDINVEST-Programm, das von der Generaldirektion für Außenwirtschaftsbeziehungen der Europäischen Kommission aufgestellt wurde, zielt darauf ab, ein günstiges Umfeld für die Entwicklung und das Wachstum der Wettbewerbsfähigkeit von KMU in Drittländern des Mittelmeerraums sowie Bedingungen für eine Zusammenarbeit mit europäischen KMU zu schaffen.
Het programma MEDINVEST, dat door het Directoraat-generaal Economische buitenlandse betrekkingen van de Europese Commissie werd opgezet, is bedoeld om een klimaat te creëren dat gunstig is voor de ontwikkeling en de groei van het concurrentievermogen van het MKB in mediterrane derde landen, en om de samenwerking met het Europese MKB te ondersteunen.