Traduction de «aufgeschlossen genug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einer Anzahl von Regeln Genüge tun
aan een aantal regels voldoen

aufgeschlossene Erzlagerstaette
geëxploiteerd mijnveld

aufgeschlossene Erzreserve
ontwikkelde ertsreserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Und sie dient einmal mehr als Mahnung an jene, die in China ein Land gesehen haben, das bereit und aufgeschlossen genug war, um eine internationale und sicherlich auf Solidarität gerichtete Veranstaltung wie die Olympischen Spiele zu organisieren.
En dat mag een geheugensteuntje zijn voor al degenen die menen dat China voldoende ontwikkeld en open is om een internationale gebeurtenis zoals de Olympische Spelen – die toch solidariteit lijken te vooronderstellen – te organiseren.

In diesem Fall jedoch hat sich die Frau zwecks Verteidigung ihres Rechts an Präsident Borrell Fontelles gewandt, und dieses Parlament ist bestimmt aufgeschlossen genug, um dem Regime seinen Standpunkt klarzumachen.
Ik weet dat deze vrouw om haar recht op te kunnen eisen, zich tot Voorzitter Borrell heeft gewend en ik ben ervan overtuigd dat hij ervoor zal zorgen dat de stem van dit Parlement door dat regime wordt gehoord.