Traduction de «aufgegriffen konkretisiert » (Allemand → Néerlandais) :

In den Änderungen werden die Vereinbarungen, die im Zusammenhang mit dem am 26. Juli 2010 ange­nommenen Beschluss des Rates über die Organisation und die Arbeitsweise des EAD getroffen wurden, wieder aufgegriffen und konkretisiert.
De wijzigingen vloeien voort uit, en geven concreet vorm aan, een aantal akkoorden die zijn gesloten in het kader van het op 26 juli 2010 aangenomen besluit van de Raad tot vaststelling van de organisatie en de werking van de EDEO.

Die Mitteilung „Überarbeitung der Innovationspolitik der Gemeinschaft in einer Welt im Wandel“ vom 2. September 2009 skizziert die seit 2005 in der Innovationspolitik der EU erzielten Fortschritte und zeigt ebenso Handlungsfelder für die Zukunft auf, welche im für den geplanten „Aktionsplan für Innovation“ aufgegriffen und konkretisiert werden sollen.
In de mededeling "Herziening van het communautaire innovatiebeleid in een veranderende wereld" van 2 september 2009 wordt de vooruitgang geschetst die er sinds 2005 in het innovatiebeleid van de EU is geboekt. Daarnaast worden maatregelen voor de toekomst beschreven die middels het voorziene "actieplan voor innovatie" in gang gezet en geconcretiseerd dienen te worden.