Traduction de «aufgeführten spezifikationen entsprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie müssen den in Anhang I zu dieser Verordnung aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
Zij moeten beantwoorden aan de in de bijlage I bij onderhavige verordening vervatte specificaties.

Sie müssen den in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
Zij moeten beantwoorden aan de in de bijlage II bij onderhavige verordening vervatte specificaties.

Die Mechanismen zur erweiterten Zugangskontrolle müssen den in Anhang II Nummer 11 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
Het uitgebreide toegangscontrolemechanisme moet voldoen aan de specificaties van bijlage II, punt 11.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Hochleistungsladestationen für Elektrofahrzeuge (mit Ausnahme von kabellos oder induktiv betriebenen Stationen), die nach dem [36 Monate nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie] errichtet oder erneuert werden, mindestens den in Anhang III Nummer 1.2 aufgeführten technischen Spezifikationen entsprechen .
De lidstaten zien erop toe dat voor elektrische voertuigen bestemde oplaadpunten voor hoog vermogen, met uitzondering van draadloze of inductieve apparaten, die [36 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] in gebruik worden genomen of worden vernieuwd, ten minste aan de technische specificaties in bijlage III, punt 1.2, voldoen.

3. Die Lizenz muss alle relevanten Angaben bezüglich der Rechte enthalten, die mit diesem Dokument verliehen werden, und den in Anhang I aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
3. De vergunning moet alle relevante informatie met betrekking tot de door het document verleende rechten bevatten en moet beantwoorden aan de specificaties van bijlage I.

Sie müssen den in den Anhängen I und II der Verordnung aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
Zij moeten voldoen aan de in de bijlagen I en II van de verordening vastgestelde specificaties.

Da die nationalen Behörden für die Bestimmung der Spezifikationen zuständig sein werden, denen eine Spirituose entsprechen muss, um als eine geographische Angabe zu gelten, wird davon ausgegangen, dass für die Zwecke einer Anmeldung zur Eintragung die Beschreibung der betreffenden Spirituose von einer oder mehreren aufgeführten Eigenschaften gestützt werden.
Aangezien de nationale autoriteiten verantwoordelijk zullen zijn voor de vaststelling van de specificaties waaraan een gedistilleerde drank moet voldoen om in aanmerking te komen als geografische aanduiding, wordt aangenomen dat de beschrijving van de betrokken gedistilleerde drank ten behoeve van het registratieverzoek een of meer van de genoemde facultatieve kenmerken bevat.

Sie müssen den im Anhang aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
Zij moeten beantwoorden aan de in de bijlage vervatte specificaties.