Vertaling van "aufgeführten labors " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto | AWG-KP [Abbr.]
Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto

Leiter eines medizinischen Labors | Leiter eines medizinischen Labors/Leiterin eines medizinischen Labors | Leiterin eines medizinischen Labors
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

aktives Labor | heißes Laboratorium | heißes Labor
heet laboratorium | radioactief laboratorium

aktives Labor | heisses laboratorium | heisses Labor
heet laboratorium | radioactief laboratorium

CERN [ Europäische Organisation für Kernforschung | Europäisches Labor für Teilchenphysik ]
CERN [ Europees laboratorium voor deeltjesfysica | Europese Organisatie voor kernonderzoek ]

Sicherheitsvorschriften im Labor anwenden
veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

automatisierte Analysatoren im medizinischen Labor
geautomatiseerde analysatoren in het medische laboratorium | geautomatiseerde analysators in het medische laboratorium

kriminaltechnisches und -wissenschaftliches Labor
laboratorium voor technische en wetenschappelijke politie

zugelassenes Labor
erkend laboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Quoten für die Einfuhr und die Herstellung geregelter Stoffe für Labor- und Analysezwecke im Jahr 2011 werden den in Anhang I aufgeführten Unternehmen zugeteilt.
De quota voor de invoer en de productie van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen in 2011 worden toegewezen aan de in bijlage I opgenomen ondernemingen.

ha) Gewährleistung der kurzfristigen Mobilisierung geeigneter Mittel und Ausrüstungen sowie des Aufbaus und der Beförderung von mobilen Labors, mobilen Hochsicherheitseinrichtungen und medizinischer Schutzausrüstung, die für eine rasche Reaktion auf schwere Notfälle als Ergänzung der zivilen und militärischen Mittel der Mitgliedstaaten notwendig sind, und zwar anhand der in Artikel 10 aufgeführten Kriterien;
h bis) op korte tijd zorgen voor het mobiliseren van adequate middelen en uitrusting en het opzetten en transporteren van de mobiele laboratoria, de mobiele faciliteiten met hoge veiligheid en het beschermend medisch materiaal, nodig voor een snelle reactie in geval van grote rampen, als aanvulling op de civiele en militaire middelen en het materieel van de lidstaten, met inachtneming van de criteria in artikel 10;

ha) kurzfristige Mobilisierung geeigneter Mittel und Ausrüstungen sowie Aufbau und Beförderung von mobilen Labors, mobilen Hochsicherheitseinrichtungen und medizinischer Schutzausrüstung, die für eine rasche Reaktion auf Katastrophen als Ergänzung der zivilen und militärischen Mittel der Mitgliedstaaten notwendig sind, und zwar anhand der in Artikel 10 aufgeführten Kriterien;
h bis) op korte tijd zorgen voor het mobiliseren van adequate middelen en uitrusting en het opzetten en transporteren van de mobiele laboratoria, de mobiele faciliteiten met hoge veiligheid en het beschermend medisch materiaal die nodig zijn voor een snelle reactie in geval van grote rampen, als aanvulling op de civiele en militaire middelen en materieel van de lidstaten, met inachtneming van de criteria in artikel 10;

c) Eines der in Anhang XI Teil A aufgeführten Labors wird als nationales Referenzlabor für den Mitgliedstaat benannt, in dessen Hoheitsgebiet es gelegen ist, und ist dafür zuständig, die in diesem Mitgliedstaat angewandten Diagnosestandards und -methoden zu koordinieren.
c) een van de in bijlage XI, deel A, genoemde laboratoria wordt aangewezen als nationaal referentielaboratorium voor de lidstaat waarin het gelegen is, en dit laboratorium is verantwoordelijk voor de coördinatie van de diagnosenormen en -technieken in die lidstaat;

b) Laboruntersuchungen zur Bestätigung der MKS oder anderer vesikulärer Viruserkrankungen werden gemäß Artikel 71 von einem der in Anhang XI Teil A aufgeführten Labors durchgeführt.
b) de laboratoriumtests ter bevestiging van de aanwezigheid van mond- en klauwzeervirus of van andere virussen van vesiculaire ziekten overeenkomstig het bepaalde in artikel 71 worden uitgevoerd door een van de in deel A van bijlage XI genoemde laboratoria;

Art. 280 - § 1 Die Werte der in Artikel 279 aufgeführten Parameter sind die Höchstwerte, die in der Umweltgenehmigung des Abgabepflichtigen stehen, soweit sie welche enthält und der Abgabepflichtige den Wortlaut der Umweltgenehmigung oder die tatsächlichen Durchschnittswerte beachtet, die ein von der Regierung zugelassenes Labor nach den Anweisungen und unter der Kontrolle der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, Abteilung Wasser, zu Lasten des Abgabepflichtigen bestimmt hat.
Art. 280. § 1. De waarden van de in artikel 279 bedoelde parameters zijn de in de milieuvergunning van de belastingplichtige vermelde maximale waarden, voor zover zij erin vermeld staan en de belastingplichtige de bewoordingen van de milieuvergunning of de werkelijke gemiddelde waarden in acht neemt, die op kosten van de belastingplichtige door een door de Regering erkend laboratorium bepaald zijn overeenkomstig de voorschriften en onder toezicht van het Directoraat-generaal natuurlijke hulpbronnen en energie, Afdeling Water.

4° eine physikalische und chemische Analyse des Abfalls und insbesondere der in den Anlagen II und III aufgeführten relevanten Bestandteile und Eigenschaften, die durch ein gemä( Artikel 40 des Dekrets anerkanntes Labor durchgeführt wird;
4° een fysisch-chemische analyse van het afval i.v.m. de voornaamste bestanddelen en de in de bijlagen II en III bedoelde eigenschappen, die door een overeenkomstig artikel 40 van het decreet erkend laboratorium gemaakt wordt;