Vertaling van "aufgeführten kriterien ausgearbeitet " (Duits → Nederlands) :

Sie übermitteln der Kommission zu diesem Zweck eine Absichtserklärung einschließlich eines Vorschlags, der nach Konsultation der beteiligten Infrastrukturbetreibern und Antragsteller anhand der im Absatz 1 aufgeführten Kriterien ausgearbeitet wurde.
Daartoe zenden zij de Commissie een intentieverklaring met een voorstel dat is opgesteld na raadpleging van de betrokken infrastructuurbeheerders en aanvragers, rekening houdend met de in lid 1 vermelde criteria.

2. Die Schaffung oder Änderung eines Güterverkehrskorridors wird von den betreffenden Mitgliedstaaten beschlossen ; sie teilen der Kommission zuvor ihre Absichten mit und fügen einen Vorschlag bei , der gemeinsam mit den beteiligten Betreibern der Infrastruktur unter Berücksichtigung der Initiativen und Stellungnahmen der den Korridor nutzenden oder an ihm interessierten Eisenbahnunternehmen anhand der im Anhang aufgeführten Kriterien ausgearbeitet wurde.
2. Tot de totstandbrenging of wijziging van een goederencorridor wordt besloten door de betrokken lidstaten. Zij delen van tevoren hun voornemens aan de Commissie mee en voegen een voorstel bij dat samen met de betrokken infrastructuurbeheerders is opgesteld, rekening houdend met de initiatieven en standpunten van de spoorwegondernemingen die de corridor gebruiken of daarvoor belangstelling hebben en met de in de bijlage vastgestelde criteria.