Traduction de «aufgeführt sind gewährt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind
niet eerder in de catalogus genoemd afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die finanzielle Hilfe nach dieser Verordnung sollte allen Begünstigten, die in Anhang I aufgeführt sind, gewährt werden.
Financiële steun uit hoofde van deze verordening moet worden toegekend aan alle begunstigden die worden vermeld in bijlage I.

Die Gleichbehandlung, die Forschern und Studenten sowie Praktikanten, Freiwilligen und Au-pair-Kräften gewährt wird, sofern sie in dem betreffenden Mitgliedstaat als in einem Beschäftigungsverhältnis stehend betrachtet werden, erstreckt sich auch auf die Zweige der sozialen Sicherheit, die in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführt sind.
De gelijke behandeling van onderzoekers en studenten, alsook van stagiairs, vrijwilligers en au pairs die worden geacht zich in de betrokken lidstaat in een arbeidsverhouding te bevinden, omvat gelijke behandeling met betrekking tot de takken van sociale zekerheid die worden vermeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad .

(3) In Regionen, in denen der Hartweizenanbau üblich ist und die nicht in Anhang × aufgeführt sind, wird für das Wirtschaftsjahr 2005/2006 unter Einhaltung der nachstehenden Hektarzahlen eine Sonderbeihilfe von 46 EUR je Hektar gewährt.
3. In niet in bijlage X genoemde regio's met een goed ingeburgerde productie van durumtarwe wordt voor het verkoopseizoen 2005/2006 een specifiek steunbedrag ten belope van 46 EUR/ha verleend voor ten hoogste het onderstaande aantal hectaren:

(2) Diese Zahlungen werden nur für Verpflichtungen gewährt, die über die einschlägigen vorgeschriebenen Standards nach Artikel 4 und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und andere einschlägige verbindliche Vorschriften des nationalen Rechts, die in dem Programm aufgeführt sind, hinausgehen.
2. Dierenwelzijnsbetalingen worden slechts verleend voor verbintenissen die verder gaan dan de relevante dwingende normen als bedoeld in artikel 4 en bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 en van andere relevante dwingende eisen die in nationale wetgeving zijn vastgesteld en in het programma zijn vermeld.

für Faserhanf Saatgut der Sorten, die am 15. Mai des Jahres, für das die Beihilfe gewährt wird, in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 aufgeführt sind, und gemäß der Richtlinie 2002/57/EWG der Kommission zertifiziert sind
voor vezelhennep, de rassen die op 15 mei van het jaar waarvoor de betaling wordt toegekend, voorkomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 796/2004, waarbij het zaad overeenkomstig Richtlijn 2002/57/EG moet zijn gecertificeerd.

Artikel 1 - Den Städten und Gemeinden der Wallonischen Region, die in der Anlage zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind, wird zur Verwirklichung ihres sozialen Gesamtplanes für das Jahr 2002 ein Zuschuss gewährt.
Artikel 1. Een subsidie wordt toegekend aan de in bijlage bij dit besluit vermelde steden en gemeenten voor de uitvoering van hun geïntegreerde sociale plan, hierna " PSI" genoemd, voor het jaar 2002.

Artikel 1 - Den Städten und Gemeinden der Wallonischen Region, die in der Anlage zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind, wird zur Verwirklichung ihres sozialen Gesamtplanes für das Jahr 2001 ein Zuschuss gewährt.
Artikel 1. Een subsidie wordt toegekend aan de in de bijlage bij dit besluit vermelde steden en gemeenten van het Waalse Gewest met het oog op de uitvoering van hun geïntegreerd sociaal plan voor het jaar 2001.

Artikel 1 - Den Städten der Wallonischen Region, die in der Anlage zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind, wird zur Verwirklichung von Massnahmen zur Förderung der Sicherheit und der sozialen Eingliederung im Rahmen der Sicherheits- und Gesellschaftsvereinbarungen für das Jahr 2000 ein Zuschuss gewährt.
Artikel 1. Een subsidie wordt verleend aan de in de bijlage bij dit besluit vermelde steden van het Waalse Gewest met het oog op de uitvoering van acties ter bevordering van de veiligheid en de sociale preventie in het kader van veiligheids- en samenlevingscontracten voor het jaar 2000.

Artikel 1 - Es wird den Städten und Gemeinden der Wallonischen Region, die in der Anlage zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind, zur Verwirklichung ihres sozialen Gesamtplanes für das Jahr 2000 einen Zuschuss gewährt.
Artikel 1. Een subsidie wordt toegekend aan de in de bijlage bij dit besluit vermelde steden en gemeenten van het Waalse Gewest met het oog op de uitvoering van hun geïntegreerd sociaal plan voor het jaar 2000.