Vertaling van "aufgaben derjenigen klar " (Duits → Nederlands) :

Aus Gründen der Rechtssicherheit und größeren Transparenz ist es angebracht, sämtliche Aufgaben des Amtes klar zu definieren, einschließlich derjenigen Aufgaben, die nicht mit der Verwaltung des Markensystems der Europäischen Union in Zusammenhang stehen.
Ter wille van de rechtszekerheid en met het oog op grotere transparantie is een duidelijke omschrijving vereist van alle taken van het Bureau, met inbegrip van de taken die geen verband houden met het beheer van het Uniemerkenstelsel.

(39) Aus Gründen der Rechtssicherheit und größeren Transparenz ist es angebracht, sämtliche Aufgaben der Agentur klar zu definieren, einschließlich derjenigen Aufgaben, die nicht mit der Verwaltung des Markensystems der Union in Zusammenhang stehen.
(39) Omwille van de rechtszekerheid en met het oog op een grotere transparantie is het aangewezen alle taken van het Agentschap duidelijk te omschrijven, ook de taken die geen verband houden met het beheer van het Europese merkenstelsel.

Der Rat ruft die Kommission in dieser Hinsicht nachdrücklich auf, ein Schema für die Rechenschaftspflicht zu verwenden, in dem die Aufgaben derjenigen klar umrissen werden, die für die Durchführung des Aktionsprogramms zur Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe für die Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft verantwortlich sind.
In dit verband dringt de Raad er bij de Commissie op aan gebruik te maken van een bevoegdhedenschema waarin aangegeven wordt wie er verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap.